漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog History

Über die Entstehung der Arten/On the Origin of Species
Über die Entstehung der Arten ist das Hauptwerk des britischen Naturforschers Charles Darwin. Es wurde am 24. November 1859 veröffentlicht und gilt als grundlegendes Werk der Evolutionsbiologie.
Xi an/Xi’an/Xiaan
西安市,古称长安、京兆、镐京,位于中华人民共和国中部,紧邻中华人民共和国几何中心,现为国家中心城市、陕西省省会,是陕西省的政治、经济、文化、交通、医疗、教育中心。西安拥有3000余年的文明史、建城史和1077年的建都史,历史上曾有包括周、秦、汉、隋、唐等在内的共13个中原朝代在此建都,也是汉唐时期丝绸之路的起点。西安曾经在两千年的时间跨度中作为中国首都和政治、经济、文化中心,被誉为“天然历史博物馆”,是联合国教科文组织确立的世界历史名城之一,以及国际著名的旅游目的地城市,西安目前有两项六处世界文化遗产,数量居于全国前列。
Die Veränderungen der Hauptstadt Xi'an im Laufe der Jahrhunderte
长安别 名镐京(西周)、咸阳(秦)、常安(新、后秦)、大兴(隋)长安,是西安的古称,地处关中平原中部,素有“金城千里”“天府之国”的美誉,是华夏文明的发祥地之一。继蓝田猿人、半坡氏族之后,在公元前11世纪至公元10世纪间,曾有13个朝代在此建都,西安与罗马、开罗、雅典并称为世界四大古都,是中国历史上建都朝代最多,建都时间最长,影响力最大的都城,是中华文明的发祥地、中华民族的摇篮、中华文化的杰出代表,居中国古都之首,也被赋予最早的东方世界之都。
Zwischenfall von Xi’an
西安事变是第一次国共内战末期的一场军事政变。1936年12月12日,时任西北剿匪总司令部副总司令的东北军将领张学良、时任国民革命军第十七路军总指挥的西北军将领杨虎城在西安发动“兵谏”,扣押国民政府军事委员会委员长兼行政院院长蒋介石,要求蒋介石立即抗日,停止“剿共”。
Maria Teresa von Spanien
Maria Teresa von Spanien (auch Maria Theresia von Spanien; spanisch María Teresa de Austria, französisch Marie-Thérèse d’Autriche; * 10. September 1638 im Escorial bei Madrid; † 30. Juli 1683 in Versailles) war eine europäische Hochadelige. Als Tochter des spanischen Königs Philipp IV. war sie Infantin von Spanien und als Prinzessin aus dem Hause Österreich wird sie auch Maria Theresia von Österreich genannt; zudem führte sie den Titel Erzherzogin von Österreich.
Spanisches Kolonialreich/Imperio Español
西班牙帝国(西班牙语:Imperio Español)是1492年至1898年间由西班牙和其前身控制的欧洲帝国,领土曾囊括今美洲、非洲、亚洲和其他欧洲地区的部分区域,是第一批全球与殖民帝国,被称为“日不落帝国”。
Real Bolivien Silber Philip IV. von Spanien
1596 - 1613 Philip IV. von Spanien (1605 -1665) Philipp III. von Spanien (1578-1621)
Philipp II. Spanien(* 21. Mai 1527 in Valladolid; † 13. September 1598 im Palast El Escorial bei Madrid)
Spanische Ferdinand und Isabella Goldmünze
SPANIEN Ferdinand und Isabella (1476-1516)
Spanische Habsburger/Habsburg/Casa de Austria
1504 -1700
Siglo de Oro
西班牙黄金时代(西班牙语:Siglo de Oro)是15世纪至17世纪西班牙美术、音乐、文学隆盛的时代。一般以1492年收复失地运动终结、哥伦布航向新大陆至作家佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡过世的1681年为止的期间。政治上的黄金时代以腓力二世即位(1556年)至法国和西班牙哈布斯堡王朝缔结比利牛斯条约(1659年)之间的时代。
Spanisches Königshaus/Famille royale espagnole/Spanish royal family