漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog France

Elsässer Weinstraße
阿尔萨斯葡萄酒之路 是法国最古老的葡萄酒之路. 它起始于1953年,绵延170公里,经过73个市镇,连接了上莱茵省和下莱茵省。 它的标志便是阿尔萨斯白葡萄酒。这条路由北至南蜿蜒过整个地区,从北边的马尔勒南到南边的坦恩,在孚日山脉东侧穿过170公里的葡萄种植园的小山丘。这条路上聚集了超过300片葡萄园。51个大型种植园有49个都分布与此。在119个阿尔萨斯产葡萄酒的市镇里,有67个坐落在这条路经过的区域。
Avignon
阿维尼翁(法语:Avignon; 加斯科:Avinhon)是位于法国南部普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区沃克吕兹省,罗讷河左岸的一座城市。阿维尼翁始建于罗马时 期。现今是法国南部的旅游胜地之一。阿维尼翁是沃克吕兹省的省会,也是法国少见的保留了城墙的城市。城墙内有为教宗修筑的教皇宫。此外著名古迹还有阿维尼翁圣母大教堂、圣贝内泽桥等。1995年以阿维尼翁历史城区之名被列入世界文化遗产。
Kathedrale von Avignon/Cathédrale Notre-Dame des Doms d´ Avignon
Université d´Avignon et des Pays de Vaucluse
Palais des Papes Avignon
教皇宫(法语:Palais des Papes)是座落于法国南部城市阿维尼翁的一座古老宫殿,為欧洲最大、最重要的中世纪哥特式建筑[1]。教皇宫不仅是教皇的宫殿,也是一座要塞。在十四世纪期间,阿维尼翁教皇宫是天主教教廷的所在地。历史上有六次的教宗选举是在阿维尼翁教皇宫举行的,分别选出了本篤十二世(1334年)、克雷芒六世(1342年)、依諾增爵六世(1352年)、烏爾巴諾五世(1362年)、額我略十一世(1370年)和本篤十三世(1394年,对立教宗)。
Festival d'Avignon
Das Festival von Avignon (Festival d'Avignon) ist ein Theater-, Tanz- und Gesangsfestival in der südfranzösischen Stadt Avignon. Es wurde 1947 von Jean Vilar gegründet und findet jährlich in den drei letzten Juli-Wochen statt.
Nationalpark Écrins/Parc national des Écrins
埃克兰国家公园(法语:Parc national des Écrins),是法国的国家公园,位于法国东南部格勒诺布尔以南、加普以北的多菲内山,其最高峰巴尔德塞克兰峰高达4102米。该区域内包括众多山峰、冰川、河流、湖泊,以及阿尔卑斯山区的各类动物和植被,景色迷人,每年吸引来自各国的游客多达80万。
Élysée-Vertrag
爱丽舍条约(Élysée Treaty)又称作德法合作条约、法德友好条约,是于1963年1月22日由时任联邦德国总理康拉德·阿登纳和法国总统夏尔·戴高乐在巴黎爱丽舍宫签订的合作条约。签订条约不但推动两国在二次大战后的和解进程,成为了德国与法国两个欧洲核心国家全面和解的象征。在欧洲一体化方面,条约的签订为其发展方向奠定了基础和框架结构。