Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Quotations from famous people

未來不可預測,它取決於我們所有人。未来不可预测,它取决于我们所有人。
Sir Karl Raimund Popper CH FBA FRS (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch-britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zur Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, zur Sozial- und Geschichtsphilosophie sowie zur politischen Philosophie den Kritischen Rationalismus begründete.

Sir Karl Raimund Popper CH FBA FRS (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch-britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zur Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, zur Sozial- und Geschichtsphilosophie sowie zur politischen Philosophie den Kritischen Rationalismus begründete.

卡尔·雷蒙德·波普尔爵士,或称卡尔·巴柏[1]CHFRSFBA(英语:Sir Karl Raimund Popper,1902年7月28日—1994年9月17日),出生于奥地利犹太人,获誉为20世纪最伟大的哲学家之一。美国哲学家巴特利称其哲学为“哲学史上第一个非证成批判主义哲学”(the first non justificational philosophy of criticism in the history of philosophy)[2],在社会学亦有建树。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
那裡焚書的地方, 那裡也最後焚燒人自己。那里焚书的地方, 那里也最后焚烧人自己。
Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezember 1797 als Harry Heine in Düsseldorf, Herzogtum Berg; † 17. Februar 1856 in Paris) war einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts.

Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezember 1797 als Harry Heine in DüsseldorfHerzogtum Berg; † 17. Februar 1856 in Paris) war einer der bedeutendsten deutschen DichterSchriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts.

克里斯蒂安·约翰·海因里希·海涅(德语:Christian Johann Heinrich Heine,德语发音:[ˈhaɪnʁɪç ˈhaɪnə] ();1797年12月13日—1856年2月17日),出生时用名哈里·海涅(Harry Heine),19世纪最重要的德国诗人和新闻工作者之一。海涅既是浪漫主义诗人,也是浪漫主义的超越者。

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
如果你沒有在視線中失去海岸的勇氣,就無法橫渡海洋。 如果你没有在视线中失去海岸的勇气,就无法横渡海洋。
Christoph Kolumbus (* um 1451 in der Republik Genua; † 20. Mai 1506 in Valladolid, Königreich Kastilien) war ein italienischer Seefahrer in kastilischen Diensten, der über den Atlantik einen westlichen Seeweg nach Indien finden wollte und im Oktober 1492 eine Insel der Bahamas erreichte, dann weitere Karibikinseln. Dies wird im Allgemeinen als die Entdeckung Amerikas 1492 angesehen. Es folgten weitere Eroberungsreisen, und er wurde der erste Vizekönig der las Indias genannten Gebiete.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
一個偉大國家的統治不是依照政黨的觀點。一个伟大国家的统治不是按照政党的观点。
Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, ab 1865 Graf von Bismarck-Schönhausen, ab 1871 Fürst von Bismarck, ab 1890 auch Herzog zu Lauenburg (* 1. April 1815 in Schönhausen (Elbe); † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Aumühle), war ein deutscher Politiker und Staatsmann. 

Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, ab 1865 Graf von Bismarck-Schönhausen, ab 1871 Fürst von Bismarck, ab 1890 auch Herzog zu Lauenburg[1] (* 1. April 1815 in Schönhausen (Elbe); † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Aumühle), war ein deutscher Politiker und Staatsmann

 

奥托·爱德华·利奥波德·冯·斯麦(德语:Otto Eduard Leopold von Bismarck;1815年4月1日—1898年7月30日),又称俾斯麦-申豪森伯爵(Graf von Bismarck-Schönhausen;1865年),俾斯麦亲王(Fürst von Bismarck;1871年),劳恩堡公爵(Herzog zu Lauenburg;1890年)[注 1],德国19世纪中后期的重要政治家、军事家和外交家,出生于德意志邦联申豪森,于1867年至1871年出任北德意志邦联首相。1871年德意志帝国成立时成为德意志帝国的首任首相,直至1890年辞职。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
一個社會主義者不一定是基督徒, 但一個基督徒却必須是社會主義者。一个社会主义者不一定是基督徒, 但一个基督徒却必须是个社会主义者。
Adolf Berthold Ludwig Grimme (* 31. Dezember 1889 in Goslar; † 27. August 1963 in Degerndorf am Inn) war ein deutscher Kulturpolitiker (SPD) in der Spätphase der Weimarer Republik und der frühen Bundesrepublik, erster niedersächsischer Kultusminister und Generaldirektor des Nordwestdeutschen Rundfunks (NWDR). Nach ihm ist der Grimme-Preis benannt.

Adolf Berthold Ludwig Grimme (* 31. Dezember 1889 in Goslar; † 27. August 1963 in Degerndorf am Inn) war ein deutscher Kulturpolitiker (SPD) in der Spätphase der Weimarer Republik und der frühen Bundesrepublik, erster niedersächsischer Kultusminister und Generaldirektor des Nordwestdeutschen Rundfunks (NWDR). Nach ihm ist der Grimme-Preis benannt.

阿道夫-贝托尔德-路德维希-格里姆(* 1889 年 12 月 31 日于戈斯拉尔;† 1963 年 8 月 27 日于因河畔德根多夫)是魏玛共和国晚期和联邦共和国早期的德国文化政治家(社民党),下萨克森州首任文化部长和德国西北广播公司(NWDR)总经理。格里姆奖以他的名字命名。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
基於生意的友誼勝過基於友誼的生意。 基于生意的友谊胜过基于友谊的生意。
John Davison Rockefeller Sr. (* 8. Juli 1839 in Richford, New York; † 23. Mai 1937 in Ormond Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Unternehmer, erster Milliardär der Weltgeschichte (im Jahr 1916, in US-Dollar gerechnet) und gilt als der reichste Mensch der Neuzeit.

John Davison Rockefeller Sr. (* 8. Juli 1839 in RichfordNew York; † 23. Mai 1937 in Ormond BeachFlorida) war ein US-amerikanischer Unternehmer, erster Milliardär der Weltgeschichte (im Jahr 1916, in US-Dollar gerechnet) und gilt als der reichste Mensch der Neuzeit.

约翰·戴维森·洛克菲勒(英语:John Davison Rockefeller,1839年7月8日—1937年5月23日),美国实业家慈善家,因革新了石油工业和塑造了慈善事业现代化结构而闻名。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
謊言就像滾雪球:滾得越久,它就越大。谎言就像滚雪球:滚得越久,它就越大。
Martin Luther (* 10. November 1483 in Eisleben, Grafschaft Mansfeld; † 18. Februar 1546 ebenda) war ein deutscher Augustinereremit und Theologieprofessor, der zum Urheber der Reformation wurde. Er sah in Gottes Gnadenzusage und der Rechtfertigung durch Jesus Christus die alleinige Grundlage des christlichen Glaubens.

Ein Vergleich, den vermutlich jeder versteht, denn: Wer hat noch nie die Unwahrheit gesagt und die Folgen erlebt? Ein andermal vergleicht der Theologe die Lüge mit jenem Tier, das in der Bibel für die Verführung steht: "Die Schlange ist das Abbild der Lüge, denn sie windet sich immer, ob sie läuft oder ob sie liegt; nur wenn sie tot ist, ist sie gerade." Also ein Appell, sich stets für die Wahrheit zu entscheiden - auch deshalb, weil die in einem unmittelbaren Verhältnis zum Gewissen steht.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
革命不是請客吃飯,不是做文章,不是繪畫繡花,不能那麼雅緻,那樣從容不迫,文質彬彬,那樣溫良恭儉讓。革命是暴動,是一個階級推翻一個階級的暴烈的行動。 革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。
Mao Zedong (26. Dezember 1893 - 9. September 1976), Rufname Runzhi (潤之), geboren in Shaoshanchong (韶山冲), Xiangtan (湘潭), Provinz Hunan, war ein moderner chinesischer marxistisch-leninistischer Theoretiker, Revolutionär, Politiker, Militärstratege und Dichter.

A revolution is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery; it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.

Dies ist eine Passage aus dem Bericht des Genossen Mao Zedong von 1927 über die Untersuchung der Bauernbewegung in Hunan.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
一個痛苦的真實要好於欺騙 一个痛苦的真实要好于欺骗
Paul Thomas Mann (* 6. Juni 1875 in Lübeck; † 12. August 1955 in Zürich, Schweiz) war ein deutscher Schriftsteller und einer der bedeutendsten Erzähler des 20. Jahrhunderts. Er wurde 1929 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

Paul Thomas Mann (* 6. Juni 1875 in Lübeck; † 12. August 1955 in ZürichSchweiz) war ein deutscher Schriftsteller und einer der bedeutendsten Erzähler des 20. Jahrhunderts. Er wurde 1929 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

保罗·托马斯·曼(德语:Paul Thomas Mann,1875年6月6日—1955年8月12日), 德国作家,1929年获得诺贝尔文学奖

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
文明不是短期能累積起來的,但卻可以毀滅於一旦。 文明不是短期能积累起来的,但却可以毁灭于一旦。
梁实秋《梁实秋精选集》梁实秋(1903年1月6日—1987年11月3日),名治华,字实秋,号均默,以字行。另有笔名子佳、秋郎、程淑等,中国著名的散文家、学者、文学评论家、辞书学家、翻译家,籍贯浙江杭县(今杭州市馀杭区),出生于北京,国立台湾师范大学文学院院长。他一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
有些國家或許能夠對其他國家的暴行視而不見。 一些国家或许能够对其他国家的暴行视而不见。
Barack Hussein Obama II [bəˈɹɑːk hʊˈseɪn oʊˈbɑːmə] Audiodatei abspielen (* 4. August 1961 in Honolulu, Hawaii) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war von 2009 bis 2017 der 44. Präsident der Vereinigten Staaten.

Barack Hussein Obama II[1] [bəˈɹɑːk hʊˈseɪn oʊˈbɑːməAudiodatei abspielen (* 4. August 1961 in HonoluluHawaii) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war von 2009 bis 2017 der 44. Präsident der Vereinigten Staaten.

贝拉克·侯赛因·奥巴马二世(英语:Barack Hussein Obama II,美国 聆听i/bəˈrɑːk huːˈseɪn oʊˈbɑːmə/;1961年8月4日—),是美国政治家民主党籍政治人物,第44任美国总统。他是首位拥有非裔血统的美国总统。2005年至2008年代表伊利诺伊州担任联邦参议员,从1997年至2004年担任伊利诺伊州参议员时居于芝加哥。卸任总统后,定居首都华盛顿特区

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
為了我們的未來,我們必須勇敢,果斷地把必要的改革堅持下去。憐憫哀求是不可能贏得未來的。为了我们的未来,我们必须勇敢,果断地把必要的改革坚持下去。怜悯哀求是不可能赢得未来的。
Helmut Josef Michael Kohl (* 3. April 1930 in Ludwigshafen am Rhein; † 16. Juni 2017 ebenda) war ein deutscher Politiker der CDU. Er führte von 1982 bis 1998 als sechster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland eine CDU/CSU/FDP-Koalition.

Helmut Josef Michael Kohl (* 3. April 1930 in Ludwigshafen am Rhein; † 16. Juni 2017 ebenda) war ein deutscher Politiker der CDU. Er führte von 1982 bis 1998 als sechster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland eine CDU/CSU/FDP-Koalition

 

赫尔穆特·约瑟夫·米夏埃尔·科尔(德语:Helmut Josef Michael Kohl,发音:[ˈhɛlmuːt ˈkoːl] ();1930年4月3日—2017年6月16日),德国政治家。曾任莱茵兰-普法尔茨州州长(1969年-1976年),德国基督教民主联盟主席(1973年-1998年)。他既是第6任、同时也是末任西德总理,并在两德统一后担任首位德意志联邦共和国总理(1982年-1998年)。

科尔在两德统一的进程起到关键作用,同时也对欧洲一体化进程作出了很多贡献。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.