漢德百科全書 | 汉德百科全书
China
Besteigungsgeschichte des Mount Everest
珠穆朗玛峰（藏文：ཇོ་མོ་གླང་མ；藏语拼音：qomolangma；威利：jo mo glang ma，香港称珠穆朗玛峰，台湾称圣母峰），中文简称珠峰，尼泊尔名萨加玛塔峰（尼泊尔语：सगरमाथा），英国名埃佛勒斯峰（英语：Mount Everest），为地球第一高峰，属于喜马拉雅山脉，位于中国西藏自治区与尼泊尔萨加玛塔专区边界上。
Happy Valley Racecourse
跑马地马场（俗称：快活谷马场，英语：Happy Valley Racecourse）位于香港香港岛湾仔区跑马地，于1846年启用，当时香港政府在此疏通清理了一片沼泽开辟作马场之用，自此营运至今，由香港赛马会负责营运。
Architektur
Penglai-Pavillon
蓬莱阁，位于山东省烟台市蓬莱区迎宾路7号蓬莱水城景区内，地处丹崖山上，始建于北宋嘉祐六年（1061年），历代屡加修葺，没有经过重建，至今仍保持北宋原貌；因“八仙过海”传说和“海市蜃楼”奇观而闻名四海，“蓬莱十大景”中有八景位于蓬莱阁；自古有“人间仙境”之美誉，是“中国历史文化名楼”之一，世称“江北第一阁”。
Alte Stadt Pingyao
平遥古城，位于中国山西省晋中市平遥县，是中国銀行業的发源地，国家AAAAA级旅游景区。1997年被联合国教科文组织评定為世界文化遗产。 平遥是清朝晚期中国的金融中心，并有中国目前保存最完整的古代县城格局。平遥目前基本保存了明清时期的县城原型，有“龟”城之称，因有六道城门，南北门为龟首尾，东西四门象征四足。街道格局为“土”字形，建筑布局则遵从八卦的方位，体现了明清时的城市规划理念和形制分布。城内设四条大街、八条小街和72条小巷。古城以南大街为中轴线，城东有城隍庙，城西有平遥县署，城左立文庙、城右立武庙，东道观西佛寺，对称布局；城内外有各类遗址、古建筑300多处，有保存完整的明清民宅近4000座，街道商铺都体现历史原貌，被称作研究中国古代城市的活样本。
Neuer Stadtbezirk Pudong
浦东新区（Pudong New District），专名“浦东” ，上海市辖区，位于上海市东部，东濒东海，南临杭州湾，西隔黄浦江与宝山、杨浦、虹口、黄浦、徐汇五区相望，并与闵行、奉贤两区接壤，面积1429.67平方千米 ，通行吴语。浦东新区地势东南高，西北低，地面高程3.5—4.5米 ，地处北亚热带南缘东亚季风盛行的滨海地带，属海洋性气候，四季分明。 南北朝时，隶属于昆山县信义郡。 清代，析设川沙抚民厅，后改川沙厅为川沙县。 1958年，东郊、东昌合并设浦东县，后撤销划归川沙县。 1992年，设立浦东新区。主导发展“集成电路、生物医药、智能网联新能源汽车、软件和信息技术服务”产业集群 ，集成电路、生物医药、人工智能为三大先导产业，区内有中国（上海）自由贸易试验区等重点开发区。浦东新区下辖12个街道、24个镇、6个类似乡级单位：潍坊新村街道、陆家嘴街道、周家渡街道、塘桥街道、上钢新村街道、南码头路街道、沪东新村街道、金杨新村街道、洋泾街道、浦兴路街道、东明路街道、花木街道、川沙新镇、高桥镇、北蔡镇、合庆镇、唐镇、曹路镇、金桥镇、高行镇
Tierwelt
Pudacuo-Nationalpark
普达措国家森林公园是中国政府确立的第一个国家公园，位于云南省迪庆藏族自治州香格里拉县境内，最高海拔4159.1米，年平均气温5.4℃。该公园占地总面积1313平方公里，其中开发旅游的面积仅为总面积的3‰。普达措国家公园至今保持完整的原始森林生态系统，奥运火炬香格里拉站的传递就曾经在这里进行。 普达措国家森林公园于2007年6月21日正式开始接待游客，是国家5A级旅游风景区。普达措在藏语中代表着神助乘舟到达湖的彼岸。其主要景点有属都湖、碧塔海和高原牧场等。
Putuo-Berg
普陀山，位于浙江省舟山市普陀区，杭州湾南缘，舟山群岛东部海域，相传是观世音菩萨教化众生的道场。 普陀山地形呈菱形状，是舟山群岛1390个岛屿中的一个小岛，形似苍龙卧海，面积12.52平方千米，与舟山群岛的沈家门隔海相望，素有“海天佛国”、“南海圣境”之称，南北长8.6千米，东西宽约3.5千米，岸线长30千米。中部佛顶山天灯台最高，海拔291.2米，向四面延伸，西为茶山，北为伏龙山，东为青鼓垒山，东南为锦屏山、莲台山、白华山，西南为梅岑山，主峰均在100至200米间，连绵起伏。
Qilian-Gebirge
祁连山脉由七条互相平行的山脊线及其相夹的狭长谷地组成，均沿甘肃、青海省界呈西北-东南走向，狭义的祁连山特指最北山脊线的走廊南山。祁连山脉自山脚以上均无人烟，仅在东端的山间河谷座落数县县城，最北麓山脚距河西走廊大城市数十公里，其余山区方圆百里深处无人区。七条平行山脉线各自最高峰都在海拔5153—5827米之间，高度平均。最高峰团结峰（5808或5827米，测量争议）在疏勒南山。 山脉长约850公里，七条平行山脊线宽200～400公里，冰川3306条，面积约2062平方公里。平原河谷占山地面积的三分之一以上，每年降水量250-600毫米，有山地草原和针叶树林交替分布。 祁连山素有“万宝山”之称，蕴藏着种类繁多、品质优良的矿藏，有石棉矿，黄铁矿、铬铁矿及铜、铅、锌等多种矿产，八宝山的石棉为国内稀有的“湿纺”原料。祁连山区冷湿气候，有利于牧草生长，在海拔2800米以上的地带，分布有大片草原、为发展牧业提供了良好场所。 祁连山区内设有祁连山国家公园和祁连山国家级自然保护区。在青藏高原东北缘，地跨甘肃和青海，西接阿尔金山山脉，东至兰州兴隆山，南与柴达木盆地和青海湖相连。
