漢德百科全書 | 汉德百科全书
Anhui Sheng-AH
Sport
International Chinese Wushu Festival/世界传统武术锦标赛/World Traditional Wushu Championships
Shouxian
寿县，隶属于安徽省淮南市，位于安徽省中部，淮河南岸，八公山南麓。东邻长丰县，北与淮南市区、凤台县毗邻，西靠霍邱县，南与六安市、肥西县相连。总面积为2948平方千米。寿县别称寿州、寿春，是安徽省第一批入选国家历史文化名城的三个城市之一，历史上4次为都，10次为郡。是楚文化的故乡，中国豆腐的发祥地，淝水之战的古战场，素有“地下博物馆”之称。寿县下辖22个镇、2个乡、1个民族乡： 寿春镇、双桥镇、涧沟镇、丰庄镇、正阳关镇、迎河镇、板桥镇、安丰塘镇、堰口镇、保义镇、隐贤镇、安丰镇、众兴镇、茶庵镇、三觉镇、炎刘镇、刘岗镇、双庙集镇、小甸镇、瓦埠镇、大顺镇、窑口镇、八公山乡、张李乡、陶店回族乡。
Transport and traffic
Suzhou
宿州市，简称“宿”，别称宿城、蕲城、云都、符离，安徽省辖地级市，位于安徽省东北部，皖、苏、鲁、豫四省交界处，东、东北与宿迁和徐州接壤，南临蚌埠，西至西北与淮北、商丘和菏泽相邻，总面积9939平方千米。宿州市“扼汴水咽喉，当南北要冲，跨汴阻淮，信江北一要地” ，是楚汉文化、淮河文化的重要发源地。宿州是第六届全国文明城市、国家园林城市、国家智慧城市、“宽带中国”示范城市、“质量之光”年度质量魅力城市、国家森林城市、安徽省文明城市。宿州市现辖1个市辖区、4个县。 市辖区：埇桥区 县：砀山县、萧县、灵璧县、泗县 除正式行政区划外，宿州市还设立以下经济功能区：宿州经济技术开发区、宿州马鞍山现代产业园区。
Architecture
Alte Stadt von Suixi
安徽淮北濉溪古城。濉溪古城位于濉溪县东北部的东关前大街，处于老城中心区域，街长1100米、宽5米的石板街，濉溪古城原有两条东西走向的街道，被称为前大街和后大街，前大街即“濉溪老街”，老街最早因水运码头兴起，宋代时又因水运交通便利而兴盛，被称为“濉溪口”，明清时达到鼎盛时期，清末进行了大规模的修缮，完工后的老街用青色瓦子石铺成，街面青石铺砌，光滑如镜，俗称“石板街”。
Großer Kanal der Sui-Tang-Dynastie
隋唐大运河是隋代统一南北以后，将以前已有的自然水道加上隋代开凿的运河组成了一条自江南一直到京城洛阳的路上水道，主要目的是运送首都所需的物资。运河以洛阳为中心，分别由公元584年开凿的向西到陕西西安的广通渠，603年开凿的经山东临清北上至河北涿郡的永济渠，公元605年向南开凿到江苏清江的通济渠和山阳渎和公元610年连接江苏镇江和浙江杭州的江南运河构成。隋唐大运河是世界史上最长的运河。但是随着时间的推移，隋朝大运河部分河段失去通航功能，随后被元世祖忽必烈所修的京杭大运河（仅古邗沟、江南运河等河段与隋朝大运河有重合）取代。
Alte Sui-Tang-Kanal-Stadt
位于安徽省淮北市相山区南黎路与长山路交口的隋唐运河古镇，虽是仿古所建，却提炼出了皖北千年人文的别样韵味。漫步在暮色里的水镜戏台，那灯影朦胧中，层檐重栏、雕花斗拱更显大气磅礴，勾勒出一幅隋唐盛世的神韵。巷弄里人流涌动、饭菜飘香，地道的小吃、巢湖居里的隋唐宴，三五声吆喝、孩子们的嬉闹欢笑交织在一起，过去、现在、未来好似在夜色迷离的光影里交融。
Eat and Drink
Tai-Ping-Hou-Kui
太平猴魁是产于安徽黄山区（古称太平县）的一种绿茶，名列中国十大绿茶之列。太平猴魁是中国地理标志产品。 属绿茶类的尖茶，被誉为中国的“尖茶之冠”。猴魁尖茶的外形奇特，特点是叶芽挺直肥实，两头尖而不翘，不弯曲、不松散。太平猴魁滋味鲜爽醇厚，回味甘甜，泡茶时即使放茶过量，也不苦不涩。 太平猴魁始创于1900年。产于黄山区（原太平县）新明乡猴坑一带的猴村、猴岗、颜家三合村。传说“猴魁”原本是野生茶，产于黄山东北山麓六百里的山高耸云天，后来飞鸟衔来茶籽撒播在石缝之中，于是逐渐繁衍生长成林。可是四壁陡峭无人能上，山民就驯养猴子上峰顶采回茶叶，并经手工精制成猴魁。太平猴魁知名品牌有猴坑、猴岗、颜家、魁冠等。 1915年巴拿马万国博览会上，太平猴魁荣获一等金奖。
Tang-Dynastie
618 - 907 唐朝(618年6月18日－690年10月16日、705年2月21日－907年5月12日）是中国历史上的一个重要朝代，国祚289年，22位皇帝。国号唐是晋的古名，泛指今山西省的中心地域。唐朝由唐高祖李渊所建立的汉族为主的多民族统一的强大帝国，与隋朝合称隋唐。唐朝皇室出身关陇集团，其先祖李虎在南北朝的西魏是八柱国之一，封为唐国公。隋朝时李渊为晋阳（今山西太原）留守，在隋末民变爆发后出兵入关中以争夺天下，于618年受隋恭帝杨侑禅位建国唐朝，在唐朝统一战争中赢得胜利，统一天下。唐朝首都主要是长安（今陕西西安）和洛阳、东都洛阳，是长安之外的另一个全国性的政治、经济和文化中心，随后设立北都太原与其他陪都。
