Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Auvergne-Rhône-Alpes

萨伏依公国/Ducato di Savoia/Duché de Savoie/Chambery尚贝里 1416-1562/Turino都灵1562-1713
勞厄-朗之萬研究所 劳厄-朗之万研究所
Das Institut Laue-Langevin (ILL) in Grenoble ist ein internationales Forschungszentrum, das mit seinem Höchstflussreaktor (HFR) die stärkste Neutronenquelle der Welt betreibt. Jedes Jahr werden von zirka 1500 Gastforschern mehr als 800 Experimente, vor allem auf dem Gebiet der Neutronenstreuung, durchgeführt.
法國國家信息與自動化研究所 法国国家信息与自动化研究所/Nationales Forschungsinstitut für Informatik und Automatisierung
Institut national de recherche en informatique et en automatique ist eine staatliche französische Forschungseinrichtung mit technologischem und wissenschaftlichem Charakter. Sie steht unter der gemeinsamen Zuständigkeit des nationalen Ministeriums für Bildung, Forschung und Technologie und des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen. Ihr Sitz befindet sich in Le Chesnay im Département Yvelines.
國立里昂應用科學學院 国立里昂应用科学学院
国际刑警组织/nternationale Kriminalpolizeiliche Organisation/International Criminal Police Organization/Interpol,ICPO
奧弗涅地區奶酪之路 奥弗涅地区奶酪之路
Fünf der insgesamt 38 französischen Käsesorten, die das Qualitäts-Label „Appellation d’origine protégée“ (geschützte Ursprungsbezeichnung) kurz AOP – tragen, stammen aus der Auvergne, die damit die Region mit den meisten AOP-Käsesorten ist. Es sind dies: der zylinderförmige, mit einer trockenen Kruste versehene Cantal; der dem Cantal ähnliche Salers; der runde und flache Saint Nectaire;
薩瓦奶酪之路 萨瓦奶酪之路
An der Käsestraße Savoyens präsentieren 66 Betriebe folgende sieben Käsesorten: Abondance, Beaufort, Chevrotin, Emmental de Savoie, Reblochon de Savoie, Tome des Bauges und Tomme de Savoie. Die Vereinigung „Association des Fromages Traditionels des Alpes Savoyardes“ schlägt sogar zwei Käsewanderungen vor: zum Tour du Mont Bénard und zum Plateau de Beauregard.
阿讷西大教堂/Cathédrale Saint-Pierre d‘Annecy/阿讷西圣皮埃尔大教堂
穆蘭大教堂 穆兰大教堂/Notre-Dame de Moulins
Die Kathedrale von Moulins (französisch: Notre-Dame de Moulins) steht in der auvergnatischen Stadt Moulins im französischen Département Allier. 1949 erhielt sie von Papst Pius XII. den Titel einer päpstlichen Basilica minor. Die Kathedrale ist seit 1875 als Monument historique klassifiziert.
聖阿爾班核電站 圣阿尔班核电站/Centrale nucléaire de Saint-Alban
Eigentümer EDF Betreiber EDF Projektbeginn 1. Januar 1979 Kommerzieller Betrieb 30. März 1985 Aktive Reaktoren (Brutto) 2 (2762 MW) Eingespeiste Energie im Jahr 2006 16.466 GWh Eingespeiste Energie seit Inbetriebnahme 534.210 GWh