Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Doing business
美國駐華大使館及領事館 美国驻华大使馆和领事馆/U.S. Embassy & Consulates in China
The Embassy of the United States in Beijing is the diplomatic mission of the United States in China. It serves as the administrative office of the United States Ambassador to China. The embassy complex is in Chaoyang, Beijing. In addition to Beijing, it covers the municipalities of Tianjin and Chongqing and the provinces of Gansu, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Inner Mongolia, Jiangxi, Ningxia, Qinghai, Shanxi, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Tibet, Xinjiang, and Yunnan.
中華人民共和國駐美利堅合眾國大使館及領事館 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆和领事馆/Embassy and Consulates of the People's Republic of China in the United States of America
Die Botschaft der Volksrepublik China in den Vereinigten Staaten (vereinfachtes Chinesisch: 中国驻美国大使馆; traditionelles Chinesisch: 中國駐美國大使館; pinyin: zhōngguó zhù měiguó dàshǐ guǎn) ist die diplomatische Vertretung der Volksrepublik China in den Vereinigten Staaten mit Sitz im Northwest Quadrant, Washington D. C.
Financial
美國經濟分析局 美国经济分析局
Das Bureau of Economic Analysis (BEA) des US-Handelsministeriums ist eine US-Regierungsbehörde, die offizielle makroökonomische und Industriestatistiken bereitstellt, vor allem Berichte über das Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Vereinigten Staaten und ihrer Gerichtsbarkeiten. In den National Income and Product Accounts (NIPAs) werden auch Informationen über das persönliche Einkommen, die Unternehmensgewinne und die Staatsausgaben bereitgestellt.
美國勞工統計局 美国劳工统计局
Das Bureau of Labor Statistics (BLS) ist eine Abteilung des Arbeitsministeriums der Vereinigten Staaten. Es ist das wichtigste Amt der US-Regierung auf dem weiten Gebiet der Arbeitsökonomie und -statistik und dient als eine der Hauptbehörden des US-Bundesstatistiksystems.
中國國際經濟交流中心 中国国际经济交流中心
Das China Center for International Economic Exchanges (CCIEE) ist ein Think Tank mit Sitz in Peking, der der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission Chinas unterstellt ist. Es wurde 2009 gegründet und hat nach eigenen Angaben die Aufgabe, „die internationale Wirtschaftsforschung und den internationalen Wirtschaftsaustausch zu fördern und Beratungsdienste anzubieten“.
中國社會科學院 中国社会科学院 / Chinese Academy of Social Sciences,CASS
Die Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften (chin. 中國社會科學院 / 中国社会科学院, Zhōngguó Shèhuì Kēxuéyuàn; engl. Chinese Academy of Social Sciences (Abk. CASS)) ist die Nationalakademie der Volksrepublik China für die Sozialwissenschaften. Sie hat ihren Sitz in Peking.
美國國會預算辦公室 美国国会预算办公室
Das Congressional Budget Office (CBO) ist eine Bundesbehörde innerhalb der Legislative der US-Regierung, die dem Kongress Haushalts- und Wirtschaftsinformationen zur Verfügung stellt. Nach dem Vorbild des kalifornischen Legislative Analyst's Office, das den Staatshaushalt streng überparteilich verwaltet, wurde das CBO durch das Congressional Budget and Impoundment Control Act von 1974 als überparteiliche Behörde geschaffen.
經濟政策研究所 经济政策研究所
Das Economic Policy Institute (dt.: „Wirtschaftspolitisches Institut“), abgekürzt EPI, ist eine nicht parteigebundene, nicht gewinnorientierte Denkfabrik in Washington. Politisch der linken Mitte zugeordnet, hat sie sich nach eigenen Angaben zum Ziel gesetzt, die öffentliche Debatte zu beeinflussen, um Strategien für eine prosperierende und sozialgerechte Wirtschaft zu entwickeln.
美國財政部 美国财政部/United States Department of the Treasury
Das Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (amtl. United States Department of the Treasury) ist Teil der Bundesregierung des Staates und zuständig für die Erhebung, Verwaltung und Ausgabe der öffentlichen Einnahmen. Es wurde am 2. September 1789 per Beschluss des Kongresses eingerichtet. Sitz des Ministeriums ist Washington, D.C. Das Gebäude ist auf der Rückseite der 10-Dollar-Note abgebildet, dessen Vorderseite das Bild des ersten Finanzministers Alexander Hamilton zeigt.
做買賣 做买卖/Doing business
Im Zusammenhang mit der irrationalen Verteilung der Ressourcen der Erde und unter Berücksichtigung historischer Faktoren. Wir sollten uns bemühen, unsere Geschäfte auf faire und vernünftige Weise zu führen, mit gegenseitigem Verständnis und zum gegenseitigen Nutzen, und Wege finden, um einen Konsens zu erreichen. Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass die Erde eine große Familie mit vielen Brüdern und Schwestern ist und dass es unmöglich ist, völlig gerecht zu sein.
美國商務部 美国商务部/United States Department of Commerce
Sitz: Herbert C. Hoover Building, Washington, D.C. Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce, DOC) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft – mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet.
中華人民共和國商務部 中华人民共和国商务部/Ministry of Commerce of the People´s Republic of China
Das Handelsministerium der Volksrepublik China (vereinf. chinesisch 中华人民共和国商务部, trad. chin.: 中華人民共和國商務部) – auch bekannt als MOFCOM (Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Volksrepublik China von englisch Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation bzw. heute: Ministry of Commerce) – ist ein Ministerium der Regierung der Volksrepublik China. Dienstsitz ist Peking.
