漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Gansu Sheng-GS

Provinzmuseum Gansu/Gansu Provincial Museum
Gansu University of Traditional Chinese Medicine
Volksregierung der Provinz Gansu/People´s Government of Gansu Province
Gesar/Gesar-Epos/Gesser Chan
格萨尔王传(藏语:གེ་སར་རྒྱལ་པོ་,威利转写:Ge-sar rgal-po,蒙古语:ᠭᠡᠰᠡᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ),流行在西藏和中亚地区的著名史诗,目前在西藏、蒙古和土族中间尚有140位演唱艺人在说唱这部史诗。格萨尔王传已经存在有一千多年,长达60万诗行,相当于印度史诗《摩诃婆罗多》3部长,《罗摩衍那》15部长,是世界最长的史诗。讲述传说中的岭国国王格萨尔的故事,对藏传佛教影响很大。格萨尔王传在目前有多达五十多种不同的版本,但仅中国大陆发行的藏文版本就已达到120册,分29章。而第一个印刷发行的版本是1716年,在北京发布的蒙古文版。
Islamisches Opferfest/Eid al-Adha
古尔邦节(意译为宰牲节,新马汶称哈芝节,马来语:Hari Raya Haji,阿拉伯语:عيد الأضحى‎,拉丁化:ʿĪd al-ʾAḍḥā,波斯语:عید قربان‎,哈萨克语:құрбан айт قۇربان ايت,维吾尔语:قۇربان ھېيىت‎),又称“大节”,是伊斯兰教的重要节日。在伊斯兰历每年的12月10日,麦加朝圣过后。在古尔邦节这一天,穆斯林要穿新衣,屠宰牲口(牛、羊、骆驼),肉品不仅会留给自己家,而且要分发给穷人(不可以出售),以此确保所有的穆斯林都要有一份肉食。
Khata
哈达(藏语:ཁ་བཏགས་,威利转写:Kha bTags,藏语拼音:Kha Ta;不丹语:དར་;蒙古语:ᠬᠠᠳᠠᠭ/хадаг/khadag 国际音标:[χɑtɑk];尼泊尔语:खतक khada)是用长方形绢布制成的礼敬法器。哈达长短不一,一般为二至四尺,也有一丈多长的。大都为白色,象征纯洁、吉祥、繁荣。也有蓝、红、绿、黄等不同种类颜色。哈达一般是生丝织品,稀松如网,也有以丝绸为料。质料也有很多种类,大多数人们不计较质料的优劣,只要能表达对上尊者的敬意即可。 传统上,献哈达,是藏传佛教寺庙以及蒙古族、藏族的一种普遍而崇高的礼节。以为对方表达纯洁、诚心和尊敬。在西藏,凡是婚丧节庆、迎来送往、拜会尊长、觐见佛像等,都有献哈达的习惯。最初是元世祖与八思巴互相交换哈达。 在现代藏族地区礼宾交往中,哈达已经是一种表示敬意的吉祥之物。
Hexi-Korridor/Hexi Corridor
河西走廊,勒拉中国西北面,黄河西面、罗布泊搭吐鲁番盆地东面、祁连山搭巴丹吉林沙漠当中,是個西北—东南走向个,连拉塔里木盆地搭陇西个狭长状平原。伊东西长毛1000千米,南北顶阔个地方有将近200公里,顶狭个地方只有几公里。 河西走廊自古以来就是沟通中国中原地区搭西域个重要通道,是丝绸之路个重要组成部分,也是多民族弗断融合个核心区域。
Hua'er und Shaonian
花儿,又名少年,是流行于中国西北甘肃、青海、宁夏、新疆、陕西部分地区的汉、回、土、撒拉、东乡、保安、藏等族以及中亚地区的东干人中的民歌形式。演奏:中国国家交响乐团