Architecture
Hamburg
Der Heinrich-Hertz-Turm ist ein 276,5 Meter hoher Fernsehturm in Hamburg-St. Pauli, der hauptsächlich der Abstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen dient, als eines der Wahrzeichen der Stadt gilt und im Volksmund in der Vergangenheit auch als „Telemichel“ bezeichnet wurde.[1][2] Der nach dem in Hamburg geborenen deutschen Physiker Heinrich Hertz benannte Fernsehturm prägt als weithin sichtbare Landmarke die Skyline der Stadt. Der von 1966 bis 1968 erbaute Fernsehturm ist der sechsthöchste Deutschlands. Architektonisch prägnant sind seine beiden getrennten Turmkörbe für das Aussichts- und Restaurantgeschoss sowie das Betriebsgeschoss für die Fernmeldetechnik. Seit 2001 ist der Turm nicht mehr für die Öffentlichkeit als Aussichtsturm nutzbar. Der Heinrich-Hertz-Turm steht unter Denkmalschutz.
海因里希·赫兹塔是一座高276.5米的电视塔，位于汉堡圣保利区，主要用于广播和电视节目的发射，是该市的地标之一，过去也被人们称为“Telemichel”。这座电视塔以出生于汉堡的德国物理学家海因里希·赫兹的名字命名，是远近皆可见的城市地标，塑造了汉堡的天际线。该电视塔建于 1966 年至 1968 年，是德国第六高的电视塔。其建筑特色在于两个独立的塔架，一个用于观景和餐厅，另一个用于电信技术操作。自 2001 年以来，该塔已不再对公众开放作为观景塔使用。海因里希·赫兹塔被列为文物保护建筑。
