Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
Deutsch — Chinesisch
Notensystem Deutscher Wortschatz
  10 vor 4 Jahren vor 4 Jahren
五線譜 五线谱
Ein Notensystem (auch Notenlinien oder Notenzeile) ist eine Gruppe von waagerechten, gleichabständigen und parallelen Linien, die in der westlichen Notation der Musik ein Raster für die Notation der Tonhöhe zur Verfügung stellt.

五线谱是一种由欧洲在17世纪左右完善,并为当今世界广泛采用的记谱法。其本质是利用横线以及线与线之间的间隙,通过各种乐谱符号来记录音乐。阅读及书写五线谱时,遵循从左往右的顺序。

近现代音乐中,会出现固有符号不能满足作曲家所想表达的演奏方法的情况,故五线谱也可以由作曲家自定义并进行解释。

Ein Notensystem (auch Notenlinien oder Notenzeile[1]) ist eine Gruppe von waagerechten, gleichabständigen und parallelen Linien, die in der westlichen Notation der Musik ein Raster für die Notation der Tonhöhe zur Verfügung stellt. Die Notenzeichen werden auf einer Linie oder in einem Linienzwischenraum platziert. Durch einen Notenschlüssel wird jeder Linie und jedem Zwischenraum des Notensystems eine bestimmte Tonstufe zugeordnet. Außerhalb der Linien können Noten mittels Hilfslinien notiert werden.

Die Notenlinie und auch die Zwischenräume werden von unten nach oben durchnummeriert. Die erste Linie ist also die unterste.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
  Autor admin@yizuo-media.com Italienischer Begriff für Noten 乐谱上的意大利术语
vor 4 Jahren

下列为反复记号。这些反复记号指示演奏者重复演奏作品的某些段落。

术语 记号 意义
Fine   反复到此记号结尾
Coda Coda 表示该段落为乐章结尾
Segno Segno 反复的开端或结尾
Da Capo D.C. 从头再奏
Da Capo al Fine D.C. al Fine 从头再奏后,演奏到 Fine 记号为止
Da Capo al Coda D.C. al Coda 从头再奏后,演奏到 Coda 记号为止(有时会以 To Coda 取代),再跳至第二个记号完结
Da Capo al Segno D.C. al Segno 从头再奏后,演奏到 Segno 记号为止
Dal Segno D.S. 从 Segno 记号再奏
Dal Segno al Fine D.S. al Fine 从 Segno 记号再奏,演奏到 Fine 记号为止
Dal Segno al Coda D.S. al Coda 从 Segno 记号再奏,演奏到 Coda 记号(有时会以 To Coda 取代),再跳至第二个记号完结

下列为一般术语,这些术语一般用来修饰其他术语 allegro molto(非常快)和 con amore(带有爱的)。

Term Meaning
ad libitum 任意(通常指的是速度和风格)
assai 非常
con 带有
ma 但
ma non tanto 但不太
ma non troppo 但不过分
meno 较不
molto 甚
non 不
più 更
poco 稍微
poco a poco 逐渐
senza 无、不带有
simile 按照、同
subito 突然、快速

 

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
  Autor admin@yizuo-media.com Italienischer Begriff für Noten 乐谱上的意大利术语
vor 4 Jahren

下列为常见的力度记号;这些记号表示响度的相对变化,并不是指特定的音量级别。与其他意大利术语记号相反的是,力度记号标记通常会写在五线之下,或介于两个五线之间。

术语 符号 意义
pianississimo ppp 最弱
pianissimo pp 极弱
piano p 弱
mezzo piano mp 中弱
mezzo forte mf 中强
forte f 强
fortissimo ff 极强
fortississimo fff 最强

Dynamic changes

下列为力度变化。渐强渐弱符号 (CrescendoDiminuendo) 用于表示几个小节的力度变化,而 cresc. 和 dim. 则用来表示较长乐句的力度变化。术语的指示则可以用破折号来延伸,以表示变化的持续时间。

术语 符号 意义
crescendo cresc. 或 Crescendo 渐强
diminuendo dim. 或 Diminuendo 渐弱
fortepiano fp 强后即弱
sforzando, forzando, szforzato sfz, sf 或 fz 突强(用于音符或和弦)
rinforzando rfz 或 rf 突强(用于音符、和弦或乐句)

 

钢琴演奏中的触键与音乐是紧密相连的。不同的触键部位以及方向会产生不同的音色,用指尖、指面、不同的角度来与琴键接触,可以发出千变万化的音色来。

 

表情术语 中文意思

Glissando 滑奏

legato 连音

legato assai 很连贯

legatissimo 最连音

non legato 非连音

portato 次断音

staccatostaccatissimo ▲断音

sempre stacc 一直用断音

tenuto 保持

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
  Autor admin@yizuo-media.com Italienischer Begriff für Noten 乐谱上的意大利术语
vor 4 Jahren

表情术语是指明乐曲在演唱、演奏时表情要求的文字标记。表情术语的作用主要为帮助演奏更好、更快地理解和表达音乐作品的感情。

a tempo 原速

Allegretto 小快板

Allegro 快板

Allegro con brio 快板、热烈地

Allegro marziable 快板、威武地

Allegro moderato 中庸的快板

Allegro molto agitato 非常激烈动的快板

Allegro non troppo 不太快的快板

Allegro scherzando 快板、诙谐地

Allegro vivace 活泼的快板

Allegro vivo 充满活力的快板

Andantino quasi Allegretto 小行板

Animato 有生气地、活泼地

cresc.assai 十分渐强

deciso 肯定地、果断地

delicate 纤细地

dolce cantabile 柔和如歌

dolce lusingando 柔和亲切地

dolente 悲伤地

D .C .al Fine(Da capo al Fine)

从头再奏一次 到fine结束

espressivo 有表情地

grazioso 优雅地

in tempo 原速

m.g(main gauche) 用左手弹

m.d(main droit) 用右手弹

misterioso 神秘地

Moderato 中速

Molto agitato, quasi presto 很迫切、似急板

Molto legato e leggiero 非常连贯、轻快

mormoando 喃喃细语地

Movement de Valse 圆舞曲速度

perdendosi 渐渐消失

ped. simile 同样的踏板

piu lento 再慢地

presto 急板

Rall (rallentando) 减慢

risoluto 果断地

Riten(ritenuto) 渐慢

subito 突然、立刻

sempre con ped 继续用踏板

senza ped 不用踏板

ten.(tenuto) 保持充分时值

un poco agitato 稍激动地

allamarcia 进行曲风格

allargando 渐慢并渐强

appassionate 热情地

agitato 激动地

animato 生气勃勃地

brillante 辉煌地

brioso 充满活力地

comodo 自在地

con fuoco 火热地

calm 平静地

cantabile 如歌地

con spirito 有精神地

deciso 坚定地

doice 柔和地

dolente 怨诉地

energico 精力充沛地

fantastico 幻想地

grave 沉重地

grazioso 优雅地

giocoso 嬉戏地

leggiero 轻巧地

largamente 宽广地

maestoso 庄严地

marcato 强调

mesto 忧伤地

nobilmente 高雅地

pathetic 悲怆地

passionate 热情洋溢地

pastoral 田园地

risoluto 果断地

Rubato 节奏自由

semplice 朴素地

sempre 继续地

sentimento 多愁善感地

sostenuto 持续地

vivace 活泼地

vivo 活跃地

scherzando 幽默地

spirito 精神饱满地

tranquillo 安静地

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
  Autor admin@yizuo-media.com Italienischer Begriff für Noten 乐谱上的意大利术语
vor 4 Jahren

 关于这个速度表,要注意每分钟的拍数只是一个约略的数字,在不同国家或不同厂家出产的拍节机上,标记的数字有所不同。除了这些基本速度的术语之外,还有变化速度的术语和关于程度的限定词。

  变化速度的术语主要有:

  accelerando 再快一些、渐快
     animando 兴奋一些,活泼的快速
     stretto 紧凑一些、加速
     stringendo 逐渐加快、加紧
     incalzando 渐快并且渐强
     precipitano 突然加快
     ritenuto 突然放慢
     ritardando 渐慢
     rallentando 渐慢
     allargando 渐慢并且渐强
     slentando 渐慢(往往同时渐弱)
     ad lib 速度自由、节奏自由

  关于程度的限定词主要有:

  molto 很、甚、十分
     assai 很、十分、极(有时为“适当地”)
     possibile 尽可能地
     moderato 适度地、有节制地
     non troppo 不太……地
     non tando 不过分……地
     sempre 一直、始终
     poco 稍、略、一点儿
     poco a poco 一点一点地,逐渐地
     pochissimo 极少的,最少的

  这些限定词经常与基本术语合起来使用,更具体地说明作曲家所要求的速度。例如:moldo allegro意为“很快的”,moldo lento意为“很慢的”;poco adagio 意为“稍缓慢一些”等等。

  2.力度术语

  力度术语用来指出乐曲的力度变化。在乐曲中,力度记号既可能写在开头的地方、段落交界的地方,也可能写在作曲家认为需要说明力度要求的任何地方。在演奏(演唱)时,应该注意乐谱上的力度标记,不仅是按照这些标记来表演,最好能理解为什么会有这样的力度要求,以培养良好的、正确的乐感。必须说明的是,力度标记只是一个相对的概念,我们很难说“强”相当于多大的力量,或者“强”的力量是“弱”的多少倍,也无法规定从强到弱要分出多少个力度层次;重要的是不同力度的对比和力度变化中的表现力。同速度术语一样,这些词也是用意大利语的。不过,为了简化记谱,力度术语往往用缩写或是符号来表示。

  基本力度术语:

  pianissimo 很弱(缩写为pp)
     piano 弱(缩写为p)
     mezzo—piano 中弱(缩写为mp)
     mezzo—forte 中强(缩写为mf)
     forte 强(缩写为f)
     fortissimo 很强(缩写为ff)
     sforzando 特强(缩写为sf 或sfz,指一个音)
     forzando 同上(缩写为fz,指一个音)

  力度变化的术语不多,只要知道下面的几个词就可以了:

  crescendo 渐强(缩写为cresc.)
     diminuendo 渐弱(缩写为dim.)
     forte—piano 强后即弱(缩写为fp)
     sforzando—piano 特强后弱(缩写为sfp)

  在实际使用中,作曲家们常常觉得基本力度术语的层次还不够,在两端再增加“最强”和“最弱”,构成这样一个序列:

  ppp→pp→p→mp→mf→f→ff→fff

  在出现新的力度标记之前,应该保持上一个记号所规定的力度。

  此外,力度术语也可以和上面讲过的各种限定词合起来,表示更精确的力度要求,例如pocoforte 意为“稍强”,pocoa poco crescendo 意为“一点一点地渐强”。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
  Autor admin@yizuo-media.com Italienischer Begriff für Noten 乐谱上的意大利术语
vor 4 Jahren

 

 

 

谱上指示的每分钟拍数(BPM)仅是一般的指引。在现代乐中,节拍器标记指示的 BPM 拍数(例如 ♩= 120)可以作为速度标记的补充或替代。以下列表为速度标记:

术语 意义 BPM
adagietto 小柔板,比柔板稍快 72-76
adagio 柔板 66-76
allegretto 稍快板,比快板稍快 112-120
allegrissimo 极快的快板 172-176
allegro 快板 120-168
allegro moderato 中庸的快板,比快板稍慢 116-120
andante 行板 76-108
andante moderato 中庸的行板,比行板稍快 92-112
andantino 小行板,比行板稍快 80-108
grave 缓板 25-45
larghetto 稍缓板,比慢板稍快 60-66
larghissimo 极慢板 25 或以下
largo 慢板 40-60
lento 慢 45-60
moderato 中板 108-120
prestissimo 最急板 200 或以上
presto 急板 168-200
vivace 活泼的快板 140-176
vivacissimo 极活泼的快板 172-176

速度的改变

下列为速度变化的术语和缩写。渐进式的变化术语可以用破折号来延伸,以表示变化的持续时间,例如 "rit.  _  _  _".

术语 缩写 意义
a piacere   速度任由演奏者决定
a tempo   恢复先前的速度
rallentando rall. 渐慢
ritardando rit., ritard. 渐慢
ritenuto riten. 立即慢下来
rubato   弹性速度
stringendo   渐快,字面上有“收紧”之意
accelerando accel. 渐快
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.