装饰大厅（英语：Deck the Halls），是一首传统圣诞节颂歌。其旋律源自16世纪威尔士，以及1794年的威尔士新年音乐-Nos Galan。英文歌词则在1862年出版，由苏格兰音乐家Thomas Oliphant创作[1]。
装饰大厅（英语：Deck the Halls），是一首传统圣诞节颂歌。其旋律源自16世纪威尔士，以及1794年的威尔士新年音乐-Nos Galan。英文歌词则在1862年出版，由苏格兰音乐家Thomas Oliphant创作[1]。
Andy Williams
《第一个圣诞》，又称《圣诞佳音》（英语：The First Noel、The First Noël或The First Nowell）是一支传统英格兰圣诞颂歌，大约出自18世纪，但也可能更早。[1][2] “Noel”一词来自法语Noël（即“圣诞节”），而这个法语词则来自拉丁语“natalis”（即生日）。
The First Nowell (Das erste Weihnachtsfest; auch The First Noel oder The First Noël geschrieben) ist ein traditionelles englisches Weihnachtslied. Es besingt die Geburt Jesu Christi und die Anbetung des Jesuskindes durch die Weisen aus dem Morgenland, die als Gaben Gold, Weihrauch und Myrrhe mit sich führten (Mt 2,11 EU). Nowell ist eine englische Schreibweise von noël, dem französischen Wort für Weihnachten.
In seiner jetzigen Form ist es cornischen Ursprungs. Es wurde zuerst in der Sammlung Carols Ancient and Modern (1823) veröffentlicht.[1]
Es dunkelt schon in der Heide ist ein deutsches Liebeslied, dessen Text in seiner jetzigen Form aus mehreren Liedern spätestens im 19. Jahrhundert entstanden ist. Von diesen sind zwei Vorgängerlieder seit dem 16. Jahrhundert belegt. Die heute bekannte Melodie erschien 1911 mit dem heute bekannten Text in einer Sammlung ostpreußischer Spinnstubenlieder und 1913 im Zupfgeigenhansl der Wandervogelbewegung. In dieser Fassung wurde das Lied eines der bekanntesten Volkslieder im deutschen Sprachraum.
| Russisch | Transkription | deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
|
Эй, ухнем! |
Ei, uchnem! |
Ej, hau ruck! |
