| Russisch | Transkription | deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
|
Эй, ухнем! |
Ei, uchnem! |
Ej, hau ruck! |
Das Fahrtenlied "Wenn die bunten Fahnen wehen" ist eines der bekanntesten Lieder aus der deutschen Jugendbewegung. Es wurde von Alfred Zschiesche verfasst und 1933 durch den Nerother Wandervogel veröffentlicht. "Wenn die bunten Fahnen wehen" erlangte in kurzer Zeit große Popularität und fand schon in den Jahren der NS-Herrschaft weite Verbreitung. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts setzte sich diese ungebrochen fort, so dass Zschiesches Lied in den 1970er Jahren zu den bekanntesten deutschen Popularliedern zählte.
Im schönsten Wiesengrunde ist der Titel eines deutschen Volkslieds. Den Text verfasste Wilhelm Ganzhorn 1851 zur Melodie des Volksliedes Drei Lilien.[1] Er besteht aus 13 Strophen und wurde zunächst unter dem Titel Das stille Tal niedergeschrieben. Seine Erstveröffentlichung erfuhr das Lied 1854 in einer dreistrophigen Fassung, 1876 dann mit allen Strophen unter dem Titel Im schönsten Wiesengrunde.
