Die katholische Kirche Notre-Dame de Paris („Unsere Liebe Frau von Paris“) ist die Kathedrale des Erzbistums Paris. Die Unserer Lieben Frau, also der Gottesmutter Maria geweihte Kirche wurde in den Jahren von 1163 bis 1345 errichtet und ist somit eines der frühesten gotischen Kirchengebäude Frankreichs. Ihr Name lautet auf Französisch Cathédrale Notre-Dame de Paris, oft einfach nur Notre-Dame. Ihre charakteristische Silhouette erhebt sich im historischen Zentrum von Paris auf der Ostspitze der Seine-Insel Île de la Cité im 4. Pariser Arrondissement.

Die beiden Türme sind 69 Meter hoch, der Dachreiter 96 Meter. Das Kirchenschiff ist im Inneren 130 Meter lang, 48 Meter breit und 35 Meter hoch; es bietet bis zu 10.000 Personen Platz.

巴黎圣母院（法语：Notre-Dame de Paris），正式名称为巴黎圣母主教座堂（Cathédrale Notre-Dame de Paris），是位于法国巴黎西堤岛的天主教教堂，也是天主教巴黎总教区的主教座堂，约建造于1163年到1250年间，属于哥特式建筑形式，是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面，非常具有关键代表意义的一座。

圣母院是巴黎最有代表性的历史古迹、观光名胜与宗教场所。而在圣母院门口外的圣母院广场中，有个原点（Point Zéro）纪念物，是法国丈量全国各地里程时所使用的起测点，使得圣母院被视为法国文化中心点的象征意义，又更加强烈了一点。圣母院法文原名中的“Notre Dame”原意为“我们的女士”，这位女士正是指耶稣的母亲圣母玛利亚，这种敬称也广泛于西方国家的语言使用，也和维克多·雨果的小说《巴黎圣母院》同名。

パリのノートルダム大聖堂（Cathédrale Notre-Dame de Paris、ノートルダム寺院とも） はゴシック建築を代表する建物であり、フランス、パリのシテ島にあるローマ・カトリック教会の大聖堂^[1]。「パリのセーヌ河岸」という名称で、周辺の文化遺産とともに1991年にユネスコの世界遺産に登録された。現在もノートルダム大聖堂は、パリ大司教座聖堂として使用されている。ノートルダムとはフランス語で「我らが貴婦人」すなわち聖母マリアを指す。

パリのノートル・ダム大聖堂の正面に向かって左側のポルタイユ（正面）には、聖母マリアの聖母被昇天の主題が取り上げられている。中段では聖母マリアが地上における生を終える場面が描かれ、上段でキリストから祝福を授けられている聖母マリアが鎮座している。 キリストを中心にして天使や聖人たちが描かれており、過去、未来、未来という崩れた構成となっている。

Notre-Dame de Paris (/ˈnɒtrə ˈdɑːm, ˈnoʊtrə ˈdeɪm/;^[3] French: [nɔtʁə dam də paʁi] ( listen); meaning "Our Lady of Paris"), also known as Notre-Dame Cathedral or simply Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité in the fourth arrondissement of Paris, France.^[4] The cathedral is widely considered to be one of the finest examples of French Gothic architecture. The innovative use of the rib vault and flying buttress, the enormous and colorful rose windows, and the naturalism and abundance of its sculptural decoration all set it apart from earlier Romanesque architecture.^[5]

The cathedral was begun in 1160 and largely completed by 1260, though it was modified frequently in the following centuries. In the 1790s, Notre-Dame suffered desecration during the French Revolution when much of its religious imagery was damaged or destroyed. Soon after the publication of Victor Hugo's novel The Hunchback of Notre Dame in 1831, popular interest in the building revived. A major restoration project supervised by Eugène Viollet-le-Duc began in 1845 and continued for twenty-five years. Beginning in 1963, the facade of the Cathedral was cleaned of centuries of soot and grime, returning it to its original color. Another campaign of cleaning and restoration was carried out from 1991-2000.^[6]

As the cathedral of the Archdiocese of Paris, Notre-Dame contains the cathedra of the Archbishop of Paris, currently Michel Aupetit. 12 million people visit Notre-Dame yearly, which makes it the most visited monument in Paris.^[7]

La cathédrale Notre-Dame de Paris, en forme courte Notre-Dame, est la cathédrale de l'archidiocèse de Paris, en France. Elle est située dans l'est de l'île de la Cité, dans le 4^e arrondissement de Paris. Sa façade occidentale domine le parvis Notre-Dame - place Jean-Paul-II.

Sa construction commencée sous l'impulsion de l'évêque Maurice de Sully, s'étend sur plus de deux siècles, de 1163 au milieu du XIV^e siècle. Le style n’est donc pas d'une uniformité totale : la cathédrale possède ainsi des caractères du gothique primitif (voûtes sexpartites de la nef) et du gothique rayonnant. Les deux rosaces qui ornent chacun des bras du transept sont parmi les plus grandes d’Europe, et mesurent chacune treize mètres de diamètre. Lors de son achèvement, la cathédrale est l'une des plus grandes d'Occident. Après la tourmente révolutionnaire, la cathédrale bénéficie de 1844 à 1864 d'une restauration importante et parfois controversée, sous la direction de l’architecte Viollet-le-Duc, qui y incorpore des éléments et des motifs inédits.

La cathédrale est depuis l'origine l'un des monuments les plus emblématiques de Paris. Longtemps la plus haute construction de la ville, elle occupe à Paris une place symbolique de premier rang et est l'une des plus célèbres cathédrales du pays, avec celles de Reims, où étaient sacrés les rois de France, de Strasbourg, d'Amiens, de Beauvais et de Chartres. Édifice à la fois religieux et patrimonial, elle est liée à de nombreux épisodes de l’histoire de France. Église paroissiale royale au Moyen Âge, elle accueille l’arrivée de la Sainte Couronne en 1239, puis bien plus tard, le sacre de Napoléon I^er en 1804, le baptême du duc de Bordeaux en 1821, les funérailles d’Adolphe Thiers, de Sadi Carnot. C'est sous ses voûtes qu'est chanté un Magnificat lors de la libération de Paris, le 26 août 1944. Des cérémonies religieuses y ont lieu à la mort du général de Gaulle (1970), de Georges Pompidou (1974) et de François Mitterrand (1996).

Dans le domaine littéraire, elle figure notamment au centre du roman de Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, publié en 1831.

Cette cathédrale (aussi basilique mineure) accueille aujourd’hui plus de 20 millions de visiteurs par an (dont 13,6 millions qui y sont entrés en 2011²), ce qui en fait le monument le plus visité de Paris et de toute l’Europe. En 2013, est célébré son 850^e anniversaire de sa construction.

La cattedrale metropolitana di Nostra Signora (in francese: Cathédrale métropolitaine Notre-Dame; in latino: Ecclesia Cathedralis Nostrae Dominae^[1]), conosciuta anche come cattedrale di Notre-Dame o più semplicemente Notre-Dame (pronuncia [nɔtʁə dam]), è il principale luogo di culto cattolico di Parigi, cattedrale dell'arcidiocesi di Parigi,^[2][3][4] il cui arcivescovo metropolita è anche primate di Francia.

La cattedrale, ubicata nella parte orientale dell'Île de la Cité, nel cuore della capitale francese, nella piazza omonima,^[5] rappresenta una delle costruzioni gotiche più celebri del mondo ed è uno dei monumenti più visitati di Parigi.

In base alla Legge francese sulla separazione tra Stato e Chiesa del 1905, l'edificio è proprietà dello Stato francese, come tutte le altre cattedrali fatte costruire dal Regno di Francia, e il suo utilizzo è assegnato alla Chiesa cattolica.^[6]

La cattedrale, basilica minore dal 27 febbraio 1805,^[7] è monumento storico di Francia dal 1862^[8] e Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dal 1991.^[9]

La catedral de Nuestra Señora (en francés, Cathédrale Notre-Dame) es una catedral de culto católico, sede de la archidiócesis de París, la capital de Francia.

Se trata de uno de los edificios más señeros y antiguos de cuantos se construyeron en estilo gótico. Se empezó su edificación en el año 1163 y se terminó en el año 1345. Dedicada a María, madre de Jesucristo, se sitúa en la pequeña isla de la Cité, rodeada por las aguas del río Sena. Es uno de los monumentos más populares de la capital francesa.

Собо́р Пари́жской Богома́тери, также парижский собор Нотр-Да́м, Нотр-Да́м де Пари́ или Нотр-Да́м-де-Пари́^[1] (фр. Notre-Dame de Paris) — католический храм в центре Парижа, один из символов французской столицы. Кафедральный собор архиепархии Парижа. Расположен в восточной части острова Сите, в четвёртом городском округе, на месте первой христианской церкви Парижа — базилики Святого Стефана, построенной, в свою очередь, на фундаменте галло-римского храма Юпитера. Готический собор возводился по инициативе парижского епископа Мориса де Сюлли в период 1163—1345 годов. Алтарная часть освящена в 1182 году; западный фасад и башни закончены во второй четверти XIII века. С 1235 года вносились большие изменения: обустроены часовни между контрфорсами нефа (сер. XIII века); увеличен размер трансепта (архитекторы Жан де Шель с 1250 и Пьер де Монтрей вплоть до 1267); добавлены часовни хора (Пьер де Шель^[fr] и Жан Рави^[fr] в нач. XIV в.) и большие аркбутаны деамбулатория (Жан Рави, нач. XIV в.). В XIX веке под руководством Виолле-ле-Дюка отреставрирована повреждённая в Революцию скульптурная часть, восстановлены витражные розы нефа и возведён новый шпиль вместо утраченного.^[2]

Один из первых больших готических соборов c шестичастным нервюрным сводом^[3], при этом сохраняющий характеристики переходного этапа от романского стиля Нормандии: двойные боковые продольные нефы и наличие трибун (верхних галерей). Западный фасад свидетельствует о мастерстве архитектурной композиции; скульптурное оформление его входных порталов является шедевром готического искусства. Портал Святой Анны справа — самый старый (конец XII века); портал Страшного суда в центре (1220—1230 годы) подвергся многим реставрациям; портал Богоматери — северный, слева (начало XIII века). С южной стороны храма портал (2-я пол. XIII века) трансепта посвящён первому христианскому мученику святому Стефану. Cтаринные витражи сохранились только в двух розах трансепта и розе главного входа.^[2]

Обретению славы и спасению собора от разрушения во многом способствовал одноимённый исторический (повествующий о XV веке) роман Виктора Гюго, опубликованный в 1831 году.

The University of Paris (French: Université de Paris), metonymically known as the Sorbonne (French: [sɔʁbɔn], one of its buildings), was a university in Paris, France, from around 1150 to 1793, and from 1806 to 1970.

パリ大学（仏：Université de Paris）は、かつてフランス共和国のパリに存在した大学。1970年に、パリ、クレテイユおよびヴェルサイユの3大学区にある13の大学に分割された^[1]。これらの大学では、多くのノーベル賞受賞者を送り出している他、法学、政治学、科学、物理学、神学などの分野で優秀な学者を輩出している。また芸術の教育機関としても名高い。 

Emerging around 1150 as a corporation associated with the cathedral school of Notre Dame de Paris, it was considered the second-oldest university in Europe.^[1] Officially chartered in 1200 by King Philip II (Philippe-Auguste) of France and recognised in 1215 by Pope Innocent III, it was later often nicknamed after its theological College of Sorbonne founded by Robert de Sorbon and chartered by French King Saint Louis around 1257.^{[citation needed]}

Internationally highly reputed for its academic performance in the humanities ever since the Middle Ages – notably in theology and philosophy – it introduced several academic standards and traditions that have endured ever since and spread internationally, such as doctoral degrees and student nations. Vast numbers of popes, scientists, intellectuals and royalty were educated at the University of Paris. A few of the Colleges of the time are still visible close to Pantheon and Luxembourg Gardens : College des Bernardins (18, rue de Poissy 75005), Hotel de Cluny (6, Place Paul Painleve 75005), College Sainte Barbe (4, rue Valette 75005), College d'Harcourt (44 Boulevard Saint-Michel 75006), Cordeliers (21, Rue Ecole de Medecine 75006). ^[2]

In 1793, during the French Revolution period, the university was closed and by Item-27 of the Revolutionary Convention, the college endowments and buildings were sold.^[3] A new University of France replaced it in 1806 with four independent faculties: the Faculty of Humanities ("Faculté des Lettres"), the Faculty of Law (later including Economics), the Faculty of Science, the Faculty of Medicine and the Faculty of Theology (closed in 1885).

In 1970, following the May 1968 events, the university was divided into 13 autonomous universities. Although all the thirteen universities that resulted of the original University of Paris split can be considered its inheritors, just three universities of the post-1968 universities inherited the name "Sorbonne", as well as its physical location in the Latin Quarter (i.e. Pantheon-Sorbonne University (Paris I); University of Paris III: Sorbonne Nouvelle; and Paris-Sorbonne University (Paris IV).^[4][5][6][7]

From 2010, several of the University of Paris successors started to reorganise themselves into different groups of universities and institutions (COMUE), that, later, were upgraded to "pôles de recherche et d'enseignement supérieur". As a result, various university groups exist in the Paris area, among them Sorbonne Paris Cité, Sorbonne Universities, the University of Paris-Saclay, Paris Lumiéres, Paris-Seine, and so on.^[8]

In January 2018, two of the inheritors of the old University of Paris, Paris-Sorbonne University and Pierre and Marie Curie University, merged into a single university called Sorbonne University.^[9][10][11]

In 2019, two other inheritors of the University of Paris, namely Paris Diderot University and Paris Descartes University, are also expected to merge.^[12]

L'Università di Parigi, conosciuta anche come la Sorbona, fu fondata nel 1170 circa. Fu riconosciuta dal Re Filippo II di Francia nel 1200 e dal papa Innocenzo III nel 1215 (in particolare, dal suo legato pontificio Roberto di Courçon). Soppressa nel 1793 all'indomani della Rivoluzione Francese, fu rifondata nel 1896.

Dal 1º gennaio 2018, con la fusione dei due atenei Paris-Sorbonne e Università Pierre e Marie Curie, è stata istituita un'unica università denominata Sorbonne Université^[1][2]

La Universidad de París (en francés: Université de Paris), también conocida como La Sorbona, fue una de las universidades medievales más antiguas y más importantes. Fue fundada a mediados del siglo XII por el obispo de la ciudad y sus instalaciones se situaron cerca de la Catedral Notre Dame de París. En 1200 fue reconocida por el rey Felipe II y en 1215 por el papa Inocencio III. Adquirió rápidamente un gran prestigio, especialmente en filosofía y teología. Se constituyó como asociación de todos los colegios preexistentes en la ciudad de París situados a la orilla izquierda del río Sena (entre ellos La Sorbona, fundado en el año 1215 y con gran prestigio durante la Edad Media debido a su facultad de teología, cuyo nombre se asociaría posteriormente a toda la universidad). Su objetivo era formar a los funcionarios de la administración real (Consejo de Estado, parlamentos, tribunales, hacienda, etc.) y de instituciones eclesiásticas (profesores, médicos, bibliotecarios, obispos, abades, etc.).

Durante la Edad Moderna sufrió una situación de declive. En 1793 fue cerrada y sustituida por escuelas superiores especializadas en derecho, medicina, ingeniería, escuelas normales, etc. Un siglo más tarde, en 1896, se reabrió con cuatro facultades: Derecho, Medicina, Letras y Ciencias.

Tras los sucesos de mayo de 1968 y las reformas de 1968-1971 la universidad se dividió en trece universidades independientes, algunas de ellas multidisciplinares y otras especializadas en determinados ámbitos del conocimiento.

Парижский университет (фр. Université de Paris) — французский университет в Париже, один из старейших в мире; основан в середине XII века; будучи интернациональным образовательным учреждением, очень скоро заслужил европейскую репутацию. Его центром является здание Сорбонны в Латинском квартале на левом берегу Сены.

Как полудуховное общество магистров (преподавателей), подчинённое духовной власти, Парижский университет представлял полный контраст со светскими, республиканскими университетами североитальянских городов; в качестве основного образования (Studium generale) он был, главным образом, высшей школой богословия и свободных искусств, включал в свои программы юриспруденцию только в виде канонического права, а в медицине уступал первенство другим studia generalia.

Став величайшей школой всей Западной Европы, имея среди своих учеников и учителей представителей всех наций и величайших учёных средневековья — Фому Аквинского, Альберта Великого, Раймунда Луллия, Роджера Бэкона, Дунса Скота, Уильяма Оккама, — университет стал высшим авторитетом в вопросах веры и разума и во время падения папства, в эпоху великого раскола, в лице Д’Альи, Герсона и Клеманжи был руководителем католической церкви и сделал попытку реформировать её во главе и членах.

После майских событий 1968 года был преобразован в 1970 году в 13 парижских независимых университетов.