Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Vacation and Travel
Music
Baden-Wuerttemberg
Berlin
Architecture
Sport
Vienna
西班牙骑术学校（德语：Spanische Hofreitschule）是奥地利首都维也纳的一所传统的利比扎马骑术学校。它不仅是古典盛装舞步赛的中心，其总部还是维也纳的一大景点，进行公开表演，并允许参观一些训练项目。它在古典盛装舞步赛方面已经有四百年的传统经验。 学校领先的马匹和骑手还定期在全球巡回演出。
Die Spanische Hofreitschule ist eine im Michaelertrakt der Hofburg in Wien ansässige Reitinstitution, die ursprünglich der reiterlichen Ausbildung der kaiserlichen Familie diente. Sie ist einer der wichtigsten Orte zur Erhaltung der klassischen Reitkunst, wobei ausschließlich Lipizzaner ausgebildet werden. Die kaiserlich-königliche Stadtreitschule wurde vermutlich seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts üblicherweise Spanische Hofreitschule genannt.
2010 wurde die Klassische Reitkunst und die Hohe Schule der Spanischen Hofreitschule in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen,[2] wie es die Österreichische UNESCO-Kommission auf der Österreichliste Nationales Kulturgut deklariert. 2015 wurde die Spanische Hofreitschule in das internationale repräsentative Verzeichnis für das immaterielle Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.[3][4] 2016 wurde auch das Wissen um die Lipizzanerzucht am Lipizzanergestüt Piber, das die Hofreitschule mit den Schulhengsten versorgt, eigenständig in die österreichische UNESCO-Liste aufgenommen.
Hamburg
World Heritage
Die Hamburger Speicherstadt ist der weltgrößte historische Lagerhauskomplex, gelegen im Hamburger Hafen. Sie umfasst das Gebiet zwischen Baumwall und Oberhafen. Seit 1991 steht sie unter Denkmalschutz und ist seit dem 5. Juli 2015 mit dem benachbarten Kontorhausviertel unter dem Namen Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus auf der Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Sie ist Teil des kolonialen Erbes Hamburgs.
Die Speicherstadt wurde zwischen 1883 und 1927 südlich der Altstadt auf den ehemaligen Elbinseln und Wohnquartieren Kehrwieder und Wandrahm als Teilstück des Hamburger Freihafens in drei Abschnitten erbaut, der erste Abschnitt war 1888 fertiggestellt. Die Bauleitung hatte der Oberingenieur der Hamburger Baudeputation Franz Andreas Meyer. Ihm zur Seite standen der Wasserbaudirektor Christian Nehls und der Baudirektor Carl Johann Christian Zimmermann sowie ein Konsortium aus 15 Ingenieuren, 24 Architekten und Bauzeichnern. Von diesen hat Georg Thielen rund 30 Speicher an den Standorten Neuer Wandrahm, Am Sandtorkai, Auf dem Sande, Brook und Kehrwieder entworfen.
Seit dem 1. Januar 2003 ist die Speicherstadt aus dem Gebiet des (2013 aufgelösten) Freihafens herausgenommen, zum 1. März 2008 wurde sie verwaltungsrechtlich mit dem Neubaugebiet auf dem Großen Grasbrook zum Stadtteil HafenCity im Bezirk Hamburg-Mitte erklärt.
仓库城（德语：Speicherstadt）位于德国汉堡港，长1.5公里，面积达63万平方米，是世界最大的桩基础仓库区，兴建于1883年到1927年。2005年，仓库城处理世界三分之一的地毯，可可，咖啡，茶叶，香料，海事设备，电子产品等货物[1]。
International cities
History
Rhineland-Palatinate
Cities founded by the Romans
施派尔[2]（德语：Speyer，德语发音：[ˈʃpaɪ̯ɐ] （ⓘ））是位于德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔的一座非县辖城市，总面积42.71平方千米，截至2022年12月31日总人口为51,368人。
施派尔拥有许多保存良好的古老建筑，例如被联合国教育科学文化组织（UNESCO）评定为世界文化遗产的施派尔主教座堂（Der Dom Zu Speyer）、纪念抗议宗在议会中争取改革的纪念教堂（Gedächtniskirche）、莱茵流域唯一后洛可可风格的三位一体教堂（Dreifaltigkeitkirche）、以及德国境内最高耸和最重要的护城门。
施派尔（Speyer）是位于德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔的一座城市。
1529年4月19日神圣罗马帝国在此召开帝国会议，讨论解冻迫害新教徒的《沃木斯议会》议案，遭到部分与会的诸侯和自由城市代表的反对，史称“抗议者”（德语：Protestanten），即新教徒的代名词。
约在五千年前，施派尔即拥有着第一批原始住民在这块土地上活动。接着自从凯撒争夺下高卢地区以后，莱因河成了迅速扩展的罗马帝国一道保护疆界，而刚好位于莱因河东方的施派尔，也成了罗马士兵驻军的一大据点。在主后一百五十年，施派尔以“NOVIOMAGUS”的名称出现在希腊人托勒密(Ptolemaios)的世界地图中。直到主后346年以后，才以施派尔这个名称纳入主教区中。
十六世纪中期，施派尔成为德国历史的转捩点，自从路德于主后1521年站上沃木斯帝国会议，和皇帝卡尔五世以及教廷答辩以降，就在欧洲大陆掀起了一股宗教改革的风潮，而主后1526年，帝国会议举办在施派尔主教座堂，也使施派尔瞬间涌进了大批的皇亲贵族。历经了1526年的帝国会议，在1529年帝国会议再一次于施派尔举行，并且至此时奠定了抗议宗教会（Protestation）的基础。
施派尔拥有许多保存良好的古老建筑，例如被联合国教育科学文化组织（ENESCO）评定为世界文化遗产的施派尔主教座堂（Der Dom Zu Speyer）、纪念抗议宗在议会中争取改革的纪念教堂（Gedächtniskirche）、莱因流域唯一后洛可可风格的三位一体教堂（Dreifaltigkeitkirche）、以及德国境内最高耸和最重要的护城门。
Speyer (bis 1825 auch Speier[2]) ist eine kreisfreie Universitätsstadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Als römische Gründung, damals Noviomagus oder Civitas Nemetum (Hauptstadt des Stammes der Nemeter) genannt, ist sie eine der ältesten Städte Deutschlands und wurde als Spira um 600 Zentrum des Speyergaues. Im Mittelalter war Speyer als freie Reichsstadt eine der bedeutendsten Städte des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Von 1816 bis 1945 war sie Sitz der bayerischen Verwaltung der Pfalz. Heute gehört Speyer zu Rheinland-Pfalz und hat 51.368 Einwohner (Stand 2022).
Weithin bekannt ist die heutige Mittelstadt durch ihren Kaiser- und Mariendom, der zugleich Kathedrale des römisch-katholischen Bistums Speyer ist. Er ist die weltweit größte noch erhaltene romanische Kirche und zählt seit 1981 zum UNESCO-Welterbe. Die jüdischen Stätten Speyers, zusammen mit denen der anderen beiden SchUM-Städte Mainz und Worms, sind 2021 ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe geworden.
Speyer (German pronunciation: [ˈʃpaɪ̯ɐ], older spelling Speier, known as Spire in French and formerly as Spires in English) is a town in Rhineland-Palatinate, Germany, with approximately 50,000 inhabitants. Located beside the river Rhine, Speyer is 25 km (16 miles) south of Ludwigshafen and Mannheim. Founded by the Romans, it is one of Germany's oldest cities. Speyer is dominated by the Speyer Cathedral, a number of churches and the Altpörtel (old gate). In the cathedral, beneath the high altar, are the tombs of eight Holy Roman emperors and German kings.
The city is famous for the 1529 Protestation at Speyer.
Spire (Speyer en allemand) est une ville portuaire et un arrondissement du Sud du Land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte 50 513 habitants au 30 juin 2006.
Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 19991.
Spira[1] (in tedesco Speyer, in tedesco palatino Schbaija, in francese Spire) è una città extracircondariale (targa SP) di 49.811 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. Situata lungo il corso del Reno, si trova a circa 25 km a sud di Ludwigshafen e Mannheim.
Centro di grande importanza storica e culturale, la città è nota per l'imponente cattedrale, inserita dal 1981 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Espira (en alemán: Speyer) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Espira tiene aproximadamente 50 000 habitantes y está localizada a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.
La ciudad está dominada por la Catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la Catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
En 1999, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Шпа́йер[2] (также Шпе́йер; нем. Speyer, пфальц. Schbaija) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.
Расположен на Рейне (регион Рейн-Неккар). Население — около 50 тысяч человек. Археологические данные позволяют предполагать, что город был населён кельтами 500 лет до н. э., сначала носил название Новиомаг (Noviomagus), позднее, в эпоху римлян, город был известен под именем Аугуста Неметум и Цивитас Неметум (город племени Неметер), по имени германского племени, населявшего эту область. В VI веке город получил имя Спира (Spira) от названия реки Шпайербах (Speyerbach), протекающей через город.
Religion
Als Speyerer Dom wird der Kaiser- und Mariendom zu Speyer (offiziell: Domkirche St. Maria und St. Stephan) bezeichnet. Er steht in der rheinland-pfälzischen Stadt Speyer und ist die Kathedralkirche der katholischen Diözese Speyer und Pfarrkirche der Dompfarrei. Er zählt zu den drei romanischen Kaiserdomen in Deutschland. Nach der teilweisen Zerstörung der Abtei Cluny während der Herrschaft Napoleons ist er die größte erhaltene romanische Kirche der Welt.[1] Er wurde 1925 von Papst Pius XI. in den Stand einer Basilica minor erhoben. Seit 1981 steht er auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes, außerdem ist er ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.
施派尔主教座堂（德语：Speyerer Dom），正式名称为圣母升天圣斯蒂芬圣殿皇帝主教座堂（拉丁文：Domus sanctae Mariae Spirae；德文：Dom zu Unserer lieben Frau in Speyer；英语：Imperial Cathedral Basilica of the Assumption and St Stephen）即“施派尔皇帝教堂”（德语：Kaiserdom zu Speyer），位于德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔的城市施派尔，是天主教施派尔教区的主教座堂，罗马天主教会宗座圣殿，用红色砂岩建造，是施派尔市的著名标志。在法国的克吕尼隐修院损毁之后，施派尔主教座堂成为目前世界上存留最大的罗马式教堂建筑，在1981年入选联合国教科文组织的世界文化遗产。
Geography
Lower Saxony
在汉堡，一旦夜幕降临，就到了该在霓虹灯下热带丛林般的大都市进行探险的时候 了。这里各种事物应有尽有！因为，在这座易北河畔的大都市里，您可以体验其他德国 城市无法得见的乐事。对于所有的夜游人而言，红灯区圣保 利区（St. Pauli）里充满着奇幻色彩的列帕邦（Reeperbahn）是一个真正的天堂。无论是 喜剧表演，独特的酒馆，酷酷的俱乐部或者爵士乐酒吧——在演出舞台的周围，黑夜宛 若白昼一般。那些寻求更多神经刺激体验的游客们，从2006 年12 月开始，还可以到位 于这座自由汉萨城的中心位置的一家新开的赌场玩上一把。因为届时，艾斯普拉纳德赌 场（Casino Esplanade）将会在一座位于斯蒂芬斯广场（Stephansplatz）上历史悠久的城 市宫殿建筑里隆重开启它高贵的大门，该建筑建于1907 年，是一座绝无仅有的豪华宾馆.
Review
Hessen
