
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Urlaub und Reisen

萨尔茨堡要塞(德语:Festung Hohensalzburg)是奥地利城市萨尔茨堡的一座城堡,位于城堡山上,长250米,宽150米,是欧洲最大的中世纪城堡之一。
这座城堡始建于1077年,由历任总主教逐步扩建而成。1515年修建了运货的缆车,可能是世界上最古老的缆车[1][2]。
11世纪的时候,外敌来犯,为了保卫萨尔茨堡,统治者于是在市中心兴建了一座城堡,城堡矗立在一座小山上,俯瞰着整座小城。城堡名为高萨尔茨堡(Festung Hohen-Salzburg ),建于1077年,现在已成为到访萨尔茨堡的旅客其中一个必游的古迹。 要登上这座古堡一点也不难,沿着山径步行约20分钟便可抵达,或者乘坐登山缆车也可到达目的地。古堡内保留了中世纪的手风琴及刑具。到古堡游览,除可居高临下欣赏古城的壮丽景色,也可领略当年王者的风范。 古堡山脚下是一座古城,古城由一整排古老建筑物和广场组成,其中大教堂、市政大厦、钟楼及喷水池最具特色。古城内有小贩摆卖纪念品。登高萨尔茨堡的缆车站就设在古城内,旅客可趁登山之便到古城逛逛,发思古之幽情。 古城附近还有几个不错的景点,如啤酒酒仓(Stiegl)、洗马池(Kapitel)及圣彼得(St. Peter )修道院。
Die Festung Hohensalzburg ist das Wahrzeichen der Stadt Salzburg. Sie liegt auf einem Stadtberg oberhalb der Stadt Salzburg, dem Festungsberg, der sich nach Nordwesten in den Mönchsberg fortsetzt. Der Ausläufer im Osten des Festungsberges heißt Nonnberg, auf dem sich direkt unter den östlichen Außenanlagen der Festung – den Nonnbergbasteien – das Benediktinen-Frauen-Stift Nonnberg befindet. Die Festung Hohensalzburg ist mit über 7.000 m² bebauter Fläche (einschließlich der Basteien über 14.000 m²) eine der größten Burgen Europas. Sie ist Europas größte Burganlage, die ins 11. Jahrhundert zurückreicht, sie ist die größte vollständig erhaltene Burg Mitteleuropas und mit jährlich über einer Million Besuchern die am häufigsten besuchte Sehenswürdigkeit Österreichs außerhalb Wiens, wobei sie auch in der Bundeshauptstadt nur von Schloss Schönbrunn und dem Tiergarten Schönbrunn übertroffen wird (Besucherstatistiken 2013).[1]
ホーエンザルツブルク城(Festung Hohensalzburg)は、オーストリア共和国北西部の都市ザルツブルクにある城。1996年、世界遺産「ザルツブルク市街の歴史地区」の一部として登録された。
Hohensalzburg Fortress (German: Festung Hohensalzburg, literally "High Salzburg Fortress") sits atop the Festungsberg, a small hill in the Austrian city of Salzburg. Erected at the behest of the Prince-Archbishops of Salzburg with a length of 250 m (820 ft) and a width of 150 m (490 ft), it is one of the largest medieval castles in Europe. Hohensalzburg Fortress is situated at an altitude of 506 m.[1]
La forteresse de Hohensalzburg (en allemand : Festung Hohensalzburg, littéralement haute forteresse de Salzbourg) est une forteresse médiévale autrichienne située à Salzbourg au sommet de la montagne Festungsberg. Érigé à la demande des Princes-Archevêques de Salzbourg avec une longueur de 250 mètres et une largeur de 150 mètres, il est l'un des plus grands châteaux médiévaux d'Europe. La fortification est voisine de celle du château de Hohenwerfen, toutes deux du XIe siècle.
La fortezza di Salisburgo, in tedesco Festung Hohensalzburg, è una fortezza medievale che domina la città di Salisburgo dall'alto del Festungsberg. Con più di 7.000 metri quadrati di superficie edificata (più di 14.000 metri quadrati se si considerano anche i bastioni) è una delle più grandi fortezze d'Europa, che si è conservata pressoché intatta. È visitata ogni anno da circa 950.000 persone, circostanza che la rende il secondo monumento più visitato dell'Austria all'infuori di Vienna, dopo la basilica di Mariazell[1].
La Fortaleza de Hohensalzburg, monumento característico de la ciudad de Salzburgo, es la más grande y mejor conservada en Europa. La construcción fue empezada en 1077 bajo el Príncipe-Arzobispo Gebhard von Helffenstein. Fue ampliada y reforzada con torres, bastiones, muros y trincheras hasta el siglo XVII. La fortaleza tomó su aspecto actual en el siglo XV bajo el Príncipe-Arzobispo Leonhard von Keutschach, que la hizo habitable, la decoró exquisitamente y le dio su aspecto gótico tardío. En todos los muros de la fortaleza se puede ver su símbolo: una remolacha. En el muro exterior de la capilla de la fortaleza se encuentra su relieve en mármol rojo de Adnet.
La fortaleza fue sitiada varias veces pero nunca fue tomada. Es famosa la historia de «El lavandero de toros salburgués», quien, durante un largo asedio, pintaba un mismo toro cada día con un color distinto y lo paseaba por los muros de defensa, y cada vez lo volvía a lavar. El atacante era así engañado, creyendo que disponían de un enorme almacén de reservas, por lo cual abandonaban desilusionados el sitio.

Die Festung Kufstein ist das Wahrzeichen der Stadt Kufstein und zählt zu den imposantesten mittelalterlichen Bauwerken Tirols. Heute ist sie ein Museum und eine Veranstaltungsstätte. Das Bauwerk steht unter Kulturgüterschutz gemäß der Haager Konvention (Listeneintrag).
Sie liegt auf dem Festungsberg, einem 90 m hohen Felsen direkt am Inn, oberhalb der Stadt Kufstein, ist zu Fuß oder mit der Panoramabahn Kaiser Maximilian erreichbar und umfasst eine Fläche von 24.000 m².
Im Bürgerturm der Festung wurde 1931 eine Freiluftorgel installiert.
库夫施泰因城堡(德语:Festung Kufstein)是位于奥地利城市库夫施泰因的一座城堡,也是库夫施泰因的地标。库夫施泰因城堡修建在一座高507米的山峰上[1]。






FKK是德文Freikoerperkultur的简称,译为“在露天做裸体运动,进行裸体日光浴”。国内出版的德语课本里曾羞答答地翻译为“天体文 化”,也许这样显得文明高雅,不会让人胡思乱想吧,记得当年我看到这个解释时,还以为是与牛顿三大定律有关呢。 裸体文化在德国的形成,从历史上可以追溯到十九世纪末叶。当时的德国民富国强,众安道泰,达到小康后的中上层市民开始追求一种新的生活模式,人们 越来越关注自己的营养,服装,住房,健康和身体保养,这就是有名的“新生活运动(Lebensreform Bewegung)”。 1893年海因里希•普都尔(Heinrich Pudor)出版了《裸体人,未来的欢呼》一书,提出只有正视人类的躯体,才具有真实的道德观。呼吁大家返回大自然,充分享受那新鲜的空气和温暖的阳光。 1905年第一份裸体文化期刊--《美丽》(Schoenheit)在柏林问世,从此裸体文化在柏林,汉堡,汉诺威等大城市流行起来。 人们纷纷加入裸体文化俱乐部,在山间原野,湖边河畔赤裸着身体,全方位地尽情地迎着阳光奔跑,打球和做体操;泳装也越做越省布料。1919年 “Freikoerperkultur”成为这一运动的专用词,普都尔也被追随者推崇为裸体文化之父。 1933年希特勒上台,严格禁止裸体文化。二战后美国的比基尼泳装曾试图登上欧洲大陆,遭到教会的强烈抵制。直到六十年代中期,随着经济的好转, 大家都希望彻底从战争的阴影中走出,享受生命,提高生活质量;再加上美国避孕药研制成功的推波助澜,在欧洲,尤其在青年学生中开始了性解放运动。 战后迷茫的一代通过奇装异服,离家出走,群居和赤裸奔跑来探寻生命的意义及生存方位。女青年们为了消灭性别歧视,争取平等地位,于七十年代末推出 了轰轰烈烈的“上裸潮(Oben-Ohne-Welle)”运动。


Flensburg (dänisch und niederdeutsch: Flensborg, nordfriesisch: Flansborj, Flensborag, südjütisch: Flensborre) ist eine kreisfreie Stadt im Norden Schleswig-Holsteins. Nach Kiel und Lübeck ist Flensburg mit rund 88.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt des Landes, die größte im Landesteil Schleswig und die nördlichste kreisfreie Stadt Deutschlands. Flensburg liegt am Beginn der Flensburger Förde und an der nördlichen Grenze der Halbinsel Angeln.
Als Zentrum der dänischen Minderheit in Südschleswig nahm Flensburg nach der Volksabstimmung in Schleswig 1920 und den Bonn-Kopenhagener Erklärungen von 1955 eine Vorreiterrolle für die Anerkennung nationaler Minderheiten ein, abgedeckt durch eine Vielzahl dänischer Institutionen. Von einem nicht geringen Teil der nach eigenen Angaben rund 93.800 Einwohner (Stand: September 2016)[2] werden außer Deutsch und Dänisch noch Plattdeutsch und Petuh gesprochen.
Bundesweit Bekanntheit erlangte die Stadt durch die vom Kraftfahrt-Bundesamt gespeicherten „Punkte in Flensburg“, den Erotikversandhandel von Beate Uhse, das Flensburger Bier und den Handballverein SG Flensburg-Handewitt, international durch den Sitz der letzten Reichsregierung 1945 unter der Leitung von Karl Dönitz im Stadtteil Mürwik.[3] Faktoren wie der Rumhandel und militärische Einrichtungen, etwa der Marinestützpunkt Flensburg-Mürwik, die das Wachstum der Stadt im 19. und 20. Jahrhundert prägten, spielen heute nur noch eine unwesentliche Rolle. Von größerer Bedeutung für das Oberzentrum sind der ausgeprägte Grenztourismus, der Flensburger Hafen mit dem Historischen Hafen und der Werft von der FSG sowie mit rund 9200 Studierenden (WS 2014/2015)[4] die Hochschule und Europa-Universität Flensburg.
弗伦斯堡(德语:Flensburg;丹麦语和低地德语:Flensborg;弗里西语:Flansborj)是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州北部的一座直辖市,是该州的第三大城市,仅次于基尔和吕贝克,是石勒苏益格的最大城市,也是德国最北端的直辖市。基尔距离该市东南86千米,丹麦的欧登塞距离该市东北约90千米。
フレンスブルク(独:Flensburg)は、ドイツ北部、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州に属する都市。人口85,911人(2002年末)。ドイツとデンマークの国境に位置する街であり、デンマーク語も話されている。デンマーク語名ではフレンスボー(Flensborg)と呼ばれる。近隣の都市としては、約30キロ南にシュレスヴィヒ、70キロ南東にキール、約90キロ北東にオーデンセ(デンマーク領)が位置している。
Flensburg (Danish, Low Saxon: Flensborg; North Frisian: Flansborj; South Jutlandic: Flensborre) is an independent town (kreisfreie Stadt) in the north of the German state of Schleswig-Holstein. Flensburg is the centre of the region of Southern Schleswig. After Kiel and Lübeck, it is the third largest town in Schleswig-Holstein.
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] Écouter, en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du nord du Schleswig-Holstein. C'est la troisième plus grande ville de ce Land après Kiel et Lübeck.
Flensburgo (in tedesco Flensburg; in danese Flensborg) è una città dello Schleswig-Holstein, in Germania. Si trova sulla costa del Mar Baltico e sul confine con la Danimarca.
Flensburgo (en alemán: Flensburg; en bajo sajón y en danés: Flensborg; en frisón norteño: Flansborj) es una ciudad libre ubicada al norte del estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), en el fondo del fiordo al que da nombre, el fiordo de Flensburgo. Después de Kiel y Lübeck es la tercera ciudad más poblada del estado y la primera de la región de Schleswig (meridional).
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, з.-фриз. Flansborj) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.
Architektur
Geschichte
Salzburg
Weltkulturerbe
Sachsen
Tirol
Bayern
Essen und Trinken
Hamburg
Freizeitpark
Brandenburg
Baden-Württemberg
Internationale Städte
Schleswig-Holstein
Wichtiger Hafen