Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Law

Richterschaft (f) -en <复数不常用>全体法官,法官界
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Richterspruch (m)[渐旧]判决,裁决,裁判
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Richterstuhl (m) unz.[雅]法官席,审判员席
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Richterwahlausschuss (m)(联邦德国)(最高法院)法官推选委员会
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Richtplatz (m) 法场,刑场
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Richtschwert (n)[史]斩首刀,行邢刀
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Richtstätte (f)[雅]刑场,法场
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
羅斯法典 罗斯法典
Rous'skaja Prawda (Altostslawisch: правда роусьская, pravda rous'skaja, „Rusische Wahrheit [Recht]“) war ein unter Jaroslaw dem Weisen erstellter Gesetzeskodex der Kiewer Rus, mit Regelungen zum Eigentumsrecht, Schuldverhältnissen, Handel, Erbschaftsrecht, Mord und Körperverletzung, gerichtlichen Vorgehen bei Straftatermittlungen. Grundlage war das mündliche Recht der Ostslawen im 10. und 11. Jahrhundert.

Rous'skaja Prawda (Altostslawisch: правда роусьскаяpravda rous'skaja, „Rusische Wahrheit [Recht]“) war ein unter Jaroslaw dem Weisen erstellter Gesetzeskodex der Kiewer Rus, mit Regelungen zum Eigentumsrecht, Schuldverhältnissen, Handel, Erbschaftsrecht, Mord und Körperverletzung, gerichtlichen Vorgehen bei Straftatermittlungen. Grundlage war das mündliche Recht der Ostslawen im 10. und 11. Jahrhundert.

Rous'skaja Prawda existiert in mindestens drei Editionen, von denen einige unter Jaroslaws Nachfolgern ergänzt wurden. Die Originalversion galt lange als verschollen. Erst im 18. Jahrhundert wurde sie vom russischen Historiker Wassili Tatischtschew in einem Kloster entdeckt. Rous'skaja Prawda hatte Einfluss auf die Gesetzgebung des späteren Großfürstentums Moskau und des Großfürstentums Litauen.

罗斯法典东斯拉夫法典,是基辅罗斯罗斯公国封建割据时期的一部法典,写于12世纪早期,后经多次修改。内容涉及刑法、继承法、商法和诉讼法,与《往年纪事》一同是研究基辅罗斯早期历史的重要文献。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sache (f) -n ①物,物品 ;事情,事件,情况,问题 ;任务,职责 ;事业 ;<复数>[口]东西,(私人)财物 ;<复数>食物;<复数>愚蠢的举动,胡闹 ⑧<复数>每小时公里⑨[律]所有物,财产 ⑩[律]案件,诉讼,讼案
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sachenrecht (n) unz.[律]物权
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
①管理人 ②[雅,转]代言人,辩护人 ③[律]法律顾问
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Schadenersatzanspruch (m) 索赔权
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.