漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Literature

Émile Zola
埃米爾·愛德華·夏爾·安託萬·左拉(法語:Émile Édovard Charles Antoine Zola,1840年4月2日—1902年9月29日),法国小说家、记者、剧作家,自然主义文学的代表人物。其代表作《卢贡-马卡尔家族》包括20部长篇小说,对法兰西第二帝国时期进行深入的描绘。

埃米爾·愛德華·夏爾·安託萬·左拉(法語:Émile Édovard Charles Antoine Zola,1840年4月2日—1902年9月29日),法国小说家、记者、剧作家,自然主义文学的代表人物。其代表作《卢贡-马卡尔家族》包括20部长篇小说,对法兰西第二帝国时期进行深入的描绘。

Émile Édouard Charles Antoine Zola[1] (* 2. April 1840 in Paris; † 29. September 1902 ebenda) war ein französischer Schriftsteller, Maler und Journalist.

Zola gilt als einer der großen französischen Romanciers des 19. Jahrhunderts und als Leitfigur und Begründer der gesamteuropäischen literarischen Strömung des Naturalismus. Zugleich war er ein sehr aktiver Journalist, der sich auf einer gemäßigt linken Position am politischen Leben beteiligte.

Sein Artikel J’accuse…! („Ich klage an…!“) spielte eine Schlüsselrolle in der Dreyfus-Affäre, die Frankreich jahrelang in Atem hielt, und trug entscheidend zur späteren Rehabilitierung des fälschlich wegen Landesverrats verurteilten Offiziers Alfred Dreyfus bei.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Aischylos
艾斯奇勒斯(Αισχύλος,前525年—前456年),古希腊悲剧诗人,与索福克勒斯和欧里庇得斯并列为古希腊最伟大的悲剧作家,有“悲剧之父”的美誉。

Aischylos (griechisch Αἰσχύλος Aischýlos, deutsche Aussprache ['aɪ̯sçʏlɔs], klassische Aussprache [ai̯skʰýlos], latinisiert Aeschylus; * 525 v. Chr. in EleusisAttika; † 456 v. Chr. in Gela, Sizilien) ist vor Sophokles und Euripides der älteste der drei großen Dichter der griechischen Tragödie. Von seinen sieben erhaltenen Stücken werden vor allem Die Perser und die Orestie weltweit gespielt.

艾斯奇勒斯Αισχύλος,前525年—前456年),古希腊悲剧诗人,与索福克勒斯欧里庇得斯并列为古希腊最伟大的悲剧作家,有“悲剧之父”的美誉。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Eugenio Montale
埃乌杰尼奥·蒙塔莱(意大利语:Eugenio Montale,1896年10月12日—1981年9月12日),意大利诗人、散文家、翻译家,1975年诺贝尔文学奖得主。
Eugenio Montale (* 12. Oktober 1896 in Genua; † 12. September 1981 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller. 1975 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Elfriede Jelinek
艾尔弗雷德·耶利内克(Elfriede Jelinek,1946年10月20日—),奥地利犹太裔小说家、剧作家兼诗人。艾尔弗雷德·耶利内克是2004年诺贝尔文学奖获得者,也是奥地利历史上第一个获奖的作家。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elfriede Jelinek (* 20. Oktober 1946 in MürzzuschlagSteiermark) ist eine österreichische Schriftstellerin, die in Wien und München lebt. Im Jahr 2004 erhielt sie den Literaturnobelpreis für „den musikalischen Fluss von Stimmen und Gegenstimmen in Romanen und Dramen, die mit einzigartiger sprachlicher Leidenschaft die Absurdität und zwingende Macht der sozialen Klischees enthüllen“.[1]

Elfriede Jelinek schreibt gegen Missstände im öffentlichen, politischen, aber auch im privaten Leben der österreichischen Gesellschaft. Dabei benutzt sie einen sarkastischen, provokanten Stil, der von ihren Gegnern („Nestbeschmutzer“-Diskussion), aber auch von ihr selbst mitunter als obszönblasphemischvulgär oder höhnisch beschrieben wird.

艾尔弗雷德·耶利内克(Elfriede Jelinek,1946年10月20日—),奥地利犹太裔小说家、剧作家诗人。艾尔弗雷德·耶利内克是2004年诺贝尔文学奖获得者,也是奥地利历史上第一个获奖的作家。

 

 

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Egmont
埃格蒙特(德文:Egmont)是由约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部戏剧,完成于1788年。其戏剧结构深受莎士比亚悲剧影响,与歌德早期的狂飙突进戏剧铁手骑士哥茨(德文:Götz von Berlichingen,1773年)类似。 然而,与早期作品相比,埃格蒙特描绘了一位相信周围人善意却最终走向毁灭的人物形象,似乎标志着歌德从狂飙突进主题的转向。 此剧于1810年由贝多芬谱写配乐。

埃格蒙特(德文:Egmont)是由约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部戏剧,完成于1788年。其戏剧结构深受莎士比亚悲剧影响,与歌德早期的狂飙突进戏剧铁手骑士哥茨(德文:Götz von Berlichingen,1773年)类似。[1] 然而,与早期作品相比,埃格蒙特描绘了一位相信周围人善意却最终走向毁灭的人物形象,似乎标志着歌德从狂飙突进主题的转向。[1] 此剧于1810年由贝多芬谱写配乐

Egmont ist ein Trauerspiel von Johann Wolfgang von Goethe. Der Autor begann 1775 mit der Arbeit an dem Drama, schloss es aber erst 1787 ab. 1788 lag es erstmals im Druck vor. Die Uraufführung fand am 9. Januar 1789 in Mainz statt. Das Trauerspiel verlangt eine Schauspielmusik. Besonders bekannt und einflussreich war Ludwig van Beethovens Komposition von 1810 (Opus 84), die jedoch öfter im Konzertsaal aufgeführt wird denn als Bühnenmusik.

Das Drama spielt in den Jahren 1566 bis 1568 in Brüssel vor dem Hintergrund des Beginns des Achtzigjährigen Kriegs, in Goethes Realisierung sind die Ereignisse jedoch auf einen kürzeren Zeitraum zusammengezogen. Die Figur des Egmont entstand nach dem Vorbild des historischen Lamoral von Egmond.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Elif Shafak
艾丽芙·沙法克(土耳其语:Elif Şafak,发音:[eˈlif ʃaˈfak],1971年10月25日—)是一位土耳其裔英国小说家,散文家,演讲家,政治学家和活动家。

Elif Şafak (geboren 25. Oktober 1971 in Straßburg als Elif Bilgin; international meist Elif Shafak geschrieben) ist eine britisch-türkische Autorin. Sie gehört zu den meistgelesenen Schriftstellerinnen in der Türkei sowie zu den türkischen Schriftstellern mit hohem Bekanntheitsgrad im Ausland. Ihr Werk wurde in über 50 Sprachen übersetzt.

艾丽芙·沙法克土耳其语:Elif Şafak,发音:[eˈlif ʃaˈfak],1971年10月25日—)是一位土耳其裔英国[1]小说家散文家演讲家政治学家[2]和活动家。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Alice Munro
艾丽斯·安·芒罗(英语:Alice Ann Munro,1931年7月10日—2024年5月13日),或译艾莉丝·孟洛、爱丽丝·蒙若、爱丽丝·门罗,原姓莱德劳(Laidlaw),加拿大女作家,被誉为“加拿大的契诃夫”,三次获得加拿大总督奖,于2009年获得布克国际奖。 2013年,以“当代短篇小说大师”的成就,成为第一位加拿大籍女性诺贝尔奖得主,也是第13位获得诺贝尔文学奖的女性作家。

Alice Munro (geborene Alice Ann Laidlaw; * 10. Juli 1931 in WinghamOntario; † 13. Mai 2024 in Port Hope, Ontario) war eine kanadische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin, deren Werk mehr als 150 Kurzgeschichten umfasst und die Struktur von Kurzgeschichten revolutionierte. Ihre Geschichten, die sich durch sprachlichen Feinschliff auszeichnen, beginnen oft an einer unerwarteten Stelle; anschließend wird die Erzählung chronologisch rückwärts oder vorwärts entwickelt.[1][2]

Mit ihren Erzählungen knüpfte Munro an die angelsächsische Tradition der Short Story an; sie wird oft mit Anton Tschechow, dem russischen Meister dieser Form, verglichen. In Kanada und im englischsprachigen Raum ist Alice Munro eine Bestsellerautorin. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 2009 mit dem Man Booker International Prize und 2013 mit dem Nobelpreis für Literatur.

艾丽斯·安·芒罗(英语:Alice Ann Munro,1931年7月10日—2024年5月13日)[1],或译艾莉丝·孟洛爱丽丝·蒙若爱丽丝·门罗[2][3][4],原姓莱德劳(Laidlaw),加拿大作家,被誉为“加拿大的契诃夫[5]”,三次获得加拿大总督奖,于2009年获得布克国际奖

2013年,以“当代短篇小说大师”的成就[6],成为第一位加拿大籍女性诺贝尔奖得主[7],也是第13位获得诺贝尔文学奖女性作家。[8] 加拿大环球邮报The Globe and Mail报导芒罗于安大略安养院过世新闻时指,她生前罹患失智症至少十二年,推估起来早先于获得诺贝尔文学奖。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Liebe ist die letzte Brücke
约翰内斯·马里奥·西梅尔(Johannes Mario Simmel,* 1924 年 4 月 7 日生于维也纳;† 2009 年 1 月 1 日生于卢塞恩),奥地利作家、编剧。

这部小说于1999年8月出版,首印10万册,一上市便立即成为德语国家当年文学类十大畅销书之一。故事以一场骇人听闻的高科技犯罪为背景,描述了发生 在一个女人和两个男人之间的一段奇妙、凄婉的爱情,而反对战争,反对恐怖主义,追求和平的思想则贯串全书,形成了爱情和政治的巧妙融合和平衡。 这场爱情故事的主人公是计算机病毒专家菲利普。他出身贫寒,自幼父母双亡,只得在下层社会先后干过多种工作以维持生活,并完成了学业。因为成功地发明了查 找计算机程序错误的方法,他一夜暴富,先后在汉堡和法兰克福的高科技公司担任高级技术职务。菲利普与前妻凯茜极其恩爱。可是婚后三年,凯茜却在儿子出生时 不幸去世。这时,凯茜的姐姐伊雷妮赶来帮助照顾新生的婴儿。一年服丧期满后两人结婚。与性格开朗、为人热情的妹妹截然相反,伊雷妮雍容华贵、冷漠孤傲,而 且十分嫉妒菲利普和妹妹的纯真爱情。婚后,两人貌合神离,夫妻关系形同虚设。一次偶然的相遇,菲利普和女摄影家克洛德一见钟情,双双坠入情网。 克洛德作为一名自由摄影家,常常前往世界各地,为各大杂志拍摄战争题材的照片。一次在刚果内战的战场上,她被一位相识多年、绝对信赖的朋友强暴,身心受到 极大的刺激,因而对男性充满警惕和敌意。但她和塞尔日的关系则是个例外。 塞尔日是出生在阿尔及利亚的犹太人。父母及所有的家人在他3岁时惨遭秘密组织杀害。他从小在孤儿院长大。19岁时,他由于一次严重的事故,丧失了性功能。 后来他来到日内瓦,开了一家艺术画廊,并与克洛德结成了亲密的精神伴侣。 与菲利普相爱后,克洛德的精神状态开始好转,并试图继续维持和塞尔日的关系。菲利普和塞尔日也竭力用友爱的态度对待对方。他们三人都有不幸的童年,在性爱 经历上都有痛苦的遭遇,这些使得他们之间有了更多的相互理解和同情。三个人度过了一段和平相处的日子。塞尔日一度曾因不堪忍受菲利普和克洛德的亲密无间而 出走,但历经艰辛后终于又回到他们身边。塞尔日说道:“让我们在一起,互相关爱,每个人都以适当的方式去爱别人!我会尽一切努力,让我的爱适合你们——也 适合我自己,不带错误的感受,不带任何麻烦……” 小说所描述的这个三角爱情故事新颖独特,不落俗套。三位主人公既表现出真挚坦诚的爱心,又不乏凡人难以避免的嫉妒本性,形象显得丰满,真实可信。作品围绕 着三个人的爱情纠葛展现了各自的感情经历,菲利普与前妻的纯真爱情和与现在的妻子的貌合神离,克洛德和塞尔日各自的不幸遭遇和两人柏拉图式的精神恋爱,都 给菲利普和克洛德的爱情关系形成了铺垫、烘托或反衬。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Anton Pawlowitsch Tschechow
安东·帕夫洛维奇·契诃夫(俄语:Антон Павлович Чехов,罗马化:Anton Pavlovich Chekhov;1860年1月29日[儒略历1月17日]—1904年7月15日[儒略历7月3日]),19世纪末俄国的世界级短篇小说巨匠、作家,其剧作也对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统,也继承了批判现实主义的特性。注重描写俄国中等阶层人民的平凡生活,塑造具有典型性格的小人物,借此忠实反映出当时俄国社会反动统治阶级的残暴现况,抨击了沙皇的专制制度。

Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Aussprache/?), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in TaganrogRussland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in BadenweilerDeutsches Reich) war ein russischer SchriftstellerNovellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei SchwesternDie Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.

安东·帕夫洛维奇·契诃夫(俄语:Антон Павлович Чехов,罗马化Anton Pavlovich Chekhov;1860年1月29日儒略历1月17日]—1904年7月15日[儒略历7月3日]),19世纪俄国的世界级短篇小说巨匠、作家,其剧作也对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统,也继承了批判现实主义的特性。注重描写俄国中等阶层人民的平凡生活,塑造具有典型性格的小人物,借此忠实反映出当时俄国社会反动统治阶级的残暴现况,抨击了沙皇的专制制度。他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑、对贫苦人民的深切的同情、以及作品的幽默性和艺术性。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Annette von Droste-Hülshoff
安内特·冯·德罗斯特-徽尔斯霍夫(德語:Annette von Droste-Hülshoff;1797年1月10日—1848年5月24日),德国女作家,德国最伟大的女诗人之一。她最为脍炙人口的作品是宗教组诗《宗教的一年》(Das geistliche Jahr,1851年)和中篇小说《犹太人的榉树》(Die Judenbuche,1842年)。

安内特·冯·德罗斯特-徽尔斯霍夫Annette von Droste-Hülshoff,1797年1月12日-1848年5月24日),德国女作家,德国最伟大的女诗人之一。她最为脍炙人口的作品是宗教组诗《宗教的一年》(Das geistliche Jahr,1851年)和中篇小说《犹太人的榉树》(Die Judenbuche,1842年)。

安内特·冯·德罗斯特-徽尔斯霍夫出生在明斯特附近的徽尔斯霍夫庄园,是一个信奉天主教的贵族家庭,家教严谨,性格内向。由于早产的原因童年时候体弱多病,1812年至1819年由德国作家安东·马蒂亚斯·施普里克曼(Anton Matthias Sprickmann,1749年9月7日—1833年11月22日)教授担任她的家庭教师。

安内特·冯·德罗斯特-徽尔斯霍夫从小就开始写作,但一直没有发表作品,直到她40岁。即便她的健康状况每况愈下,都从来没有考虑过想要通过写作来维持生计,她始终非常严肃地对待文学创作。她早年的写作主要受到她的堂兄、科隆大主教克莱门斯·奥古斯特·冯·德罗斯特-菲舍林(Clemens August von Droste-Vischering,1773年1月21日—1845年10月19日)的影响,他极端地支持教皇权力。安内特·冯·德罗斯特-徽尔斯霍夫受到了很好的文学教育,远远超过了当时妇女的一般水平。(Quelle: Wikipedia)

Annette von Droste-Hülshoff (* 12. Januar 1797,[1][2][3] nach anderen Quellen 10. Januar 1797,[4][5] auf Burg Hülshoff bei Münster als Anna Elisabeth Franzisca Adolphina Wilhelmina Ludovica Freiin von Droste zu Hülshoff; † 24. Mai 1848 auf der Burg Meersburg in Meersburg) war eine deutsche Schriftstellerin und Komponistin. Unter den deutschsprachigen Dichterinnen und Dichtern des 19. Jahrhunderts ist sie eine der bedeutendsten.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Anna Karenina
《安娜·卡列尼娜》(俄语:Анна Каренина,罗马化:Anna Karenina)是俄罗斯作家列夫·托尔斯泰于1874年-1877年间创作的小说,公认为写实主义的小说经典。

Anna Karenina (russisch Анна Каренина, Aussprache: [ˈaˑnːə kɐˈrʲeˑnʲɪnə]) ist ein Roman von Lew Tolstoi, der in den Jahren 1873 bis 1878 entstand und als ein Vertreter des russischen Realismus gilt. Die Erstveröffentlichung in Buchform war 1877/78, zuvor wurden die Kapitel zwischen 1875 und 1877 schrittweise in der Zeitschrift Russischer Bote abgedruckt. Anna Karenina erzählt von Ehe, Liebe, Familie und Moral in der adligen russischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts und stellt zudem eine detaillierte Sozialstudie über die Verhältnisse kurz nach Abschaffung der Leibeigenschaft in den ländlichen Regionen Russlands dar. Es gilt nicht nur als eines von Tolstois bedeutendsten Werken, sondern auch als eines der größten Werke der Literaturgeschichte.[1]

安娜·卡列尼娜》(俄语:Анна Каренина罗马化Anna Karenina)是俄罗斯作家列夫·托尔斯泰于1874年-1877年间创作的小说,公认为写实主义的小说经典。《安娜·卡列尼娜》完稿于1877年,1875年1月开始连载于〈俄罗斯公报〉上[1]。小说一发表就触发了热烈讨论。托尔斯泰的堂姑母亚历山德拉·安德烈耶芙娜·托尔斯泰娅写道:“《安娜·卡列尼娜》每个篇章都轰动社稷,毁誉参半,褒贬不一。争论之激烈,似乎大家议论的是自己的切身问题一样。”作品共分八章,开场白“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭则各有各的不幸”(Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.),是托尔斯泰对婚姻和家庭的悟言。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Annie Ernaux
安妮·埃尔诺(法语:Annie Ernaux,1940年9月1日—),婚前姓迪谢纳(Duchesne),是一名法国作家和文学老师。她的文学作品大部分是自传体,与社会学保持紧密关系。2022年,获颁诺贝尔文学奖,以表彰她“勇敢、冷静而敏锐地揭露了个体记忆的起源、隔阂与集体压抑”。

Annie Thérèse Blanche Ernaux, geborene Duchesne (* 1. September 1940 in LillebonneSeine-Maritime), ist eine französische Schriftstellerin. Ihr literarisches Werk ist im Wesentlichen autobiografisch geprägt mit starkem soziologischen Bezug. 2022 wurde ihr der Nobelpreis für Literatur verliehen.

安妮·埃尔诺(法语:Annie Ernaux,1940年9月1日—),婚前姓迪谢纳(Duchesne),是一名法国作家和文学老师[4]。她的文学作品大部分是自传体,与社会学保持紧密关系。2022年,获颁诺贝尔文学奖,以表彰她“勇敢、冷静而敏锐地揭露了个体记忆的起源、隔阂与集体压抑”。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.