漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
Architektur
Neundrachenmauer
九龙壁，位于北京市东城区故宫后宫东路宁寿宫区皇极门外，是一座背倚宫墙而建的单面琉璃影壁，为清乾隆三十七年（1772年）改建宁寿宫时烧造，因影壁上刻有九条龙而得名“九龙壁” 。 九龙壁长29.4米，高3.5米，厚0.45米，壁上部为黄琉璃瓦庑殿式顶，檐下为仿木结构的椽、檩、斗栱。壁面雕有九龙，被分隔为五个空间。下部为汉白玉石须弥座，端庄凝重。
Juyong-Pass/Juyongguan
居庸关是明长城其中一座出名的关城，与附近的八达岭长城同为首都北京西北方的重要屏障。与倒马关和紫荆关合称“内三关”。居庸关也是太行八陉中军都陉的重要关隘，始建于秦代。居庸关位于北京西北部，距北京约60公里。居庸关设于太行山馀脉之军都山峡谷之间的关沟，两侧均有高山耸立，纵深约20公里，地势险要。早于春秋战国时期，吕氏春秋就有关居庸的记载，道“天下九塞，居庸其一”。居庸关的建设则始于汉代，当时亦只是作为郡县间的关口，并未纳于长城的建筑体制内。 到了北魏时代，居庸关才修筑成长城的一部分，并建设成长城上其中一座重要的关口。此后历代均有加筑修建，进一步成为北京西北方的军事重镇。
Essen und Trinken
Juhuabai-Schnaps
菊花白酒是在菊花酒的基础上发展起来的，菊花酒的酿造历史悠久，已经有上千年的历史。菊花白酒集宫廷文化、道家文化、药香文化、酒文化于一身，又因其酿制工艺独特、品质卓越，已被列入国家级非物质文化遗产保护项目。
Geographie
Juma-Fluss
拒马河是河北省内唯一一条长年不断的河流，为北京市五大水系之一，大清河支流。 拒马河发源于河北省涞源县西北太行山麓，在北京市房山区十渡镇套港村入市界，流经十渡风景区、张坊镇、南尚乐乡，在张坊镇张坊村分为南北两支。 北支为北拒马河，流经南尚乐乡，于二合庄村东出市境，至东茨村以下称白沟河，在白沟镇与南拒马河汇合入大清河。干流长254公里，白沟村以上流域面积1000平方公里。
Skiurlaub
Gesetz
JunHe
北京君合律师事务所成立于1989年，是中国最早设立的合伙制律师事务所之一。君合已在海内外拥有13个办公室和一支由超过260位合伙人和顾问、670多位受雇律师和法律翻译组成的逾930人的专业团队。 作为中国大型综合律师事务所之一，君合律师事务所以提供一流跨境法律服务为主打市场，主要涉外服务领域包括国际贸易、公司并购、资本市场等。
Herrenhaus von Keqinjun
克勤郡王府（Prince Chan titles Mansion）国家重点文物保护单位，为清代现存规模较好的一座王府，此府是顺治年间所建。原占地面积不大，平面布局与王府规制尚符。克勤王府历经了清王朝由鼎盛而至衰亡的历史进程，承载了极其丰富的历史文化信息。 清室覆亡后，府邸的产权曾归属辅熊希龄，21世纪初，克勤郡王府修葺一新，恢复昔日风貌。 府路南影壁尚存，府前部只存东翼楼。后部的内门、后寝与东西配房、后罩房均保存完整。西部跨院也存大部原有建筑。
Kunqu/Kun-Oper
昆曲，原名“昆山腔”（简称“昆腔”），是中国古老的戏曲声腔、剧种，现又被称为“昆剧”。昆曲是汉族传统戏曲中最古老的剧种之一 ，也是中国汉族传统文化艺术，特别是戏曲艺术中的珍品，被称为百花园中的一朵“兰花”。 昆曲发源于14世纪中国的苏州昆山，后经魏良辅等人的改良而走向全国，自明代中叶以来独领中国剧坛近300年。
