漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
History
Große Mauer von Ming-Dynastie
明长城（中文名：明长城，拼音：Ming changcheng）由明朝（1368-1644 年）修建，是今天中国长城最明显的部分。利用先进技术进行的全面考古调查得出结论，明长城西起嘉峪关，东至山海关的海边，全长 8850 公里（5500 英里），然后绕行到满洲里的虎山长城。它由 6,259 公里（3,889 英里）的实墙、359 公里（223 英里）的壕沟和 2,232 公里（1,387 英里）的天然防御屏障（如山丘和河流）组成。
Zentrale Hauptstadt der Ming- und der Qing-Dynastien/明清北京城/Central capital of the Ming and Qing dynasties (1406-1911)
Kaiserpaläste der Ming- und der Qing-Dynastien in Beijing (Verbotene Stadt) und Shenyang
Nanluoguxiang
南锣鼓巷（Nanluogu Lane），位于北京市东城区境内，交道口地区中轴线东侧，与元大都同期建成，呈南北走向，北起鼓楼东大街，南至平安大街，长787米，宽8米。明朝属昭回靖恭坊，称锣锅巷。清乾隆十五年（1750年）属镶黄旗，称南锣鼓巷。南锣鼓巷是一条具有深厚历史文化底蕴的名巷，也是北京最古老的街区之一，仍然完整保留着元代胡同院落的独特肌理，是中国规模最大、品级最高且资源最为丰富的传统棋盘式民居区域。 南锣鼓巷东西两面共有16条胡同整齐排列，呈鱼骨状，俯瞰整个街区犹如蜈蚣，又称蜈蚣街。南锣鼓巷的形成可追溯至元朝大都城的兴建时期。在清代的乾隆年间，此地为镶黄旗的驻扎地；而到了光绪末年至宣统年间，又被划归为内左三区；进入民国时期，则变成了内五区的一部分。南锣鼓巷曾经汇聚了众多高官显要与文化名流，不仅完好保存了众多历史悠久的胡同与青砖灰瓦的四合院，还因名人故居而沉积了深厚的人文历史底蕴。
Energy resource
Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekt
南水北调工程是中国一项运营中的大型水利工程，抽调中国江淮流域丰盈的水资源送到华北和西北地区，旨在改变中国南涝北旱、北方水资源严重短缺的局面、促进南北方经济、社会与人口、资源、环境的协调发展。该工程横穿长江、淮河、黄河、海河四大流域，是世界上最大的跨流域调水工程，总投资预计超过5000亿元人民币。工程由东线、中线和西线三条调水线路组成，其中东线一期工程已于2013年11月15日正式通水，中线一期工程已于2014年12月12日正式通水。截至2021年初，南水北调工程已累计调水超过400亿立方米。
Nanxin-Lagerhaus
南新仓位于北京市东四十条22号，是明清两朝代京都储藏皇粮、俸米的皇家官仓，明永乐七年（1409）在元代北太仓的基础上起建，600余年历史。凝聚着古代劳动人民勤劳、勇敢、智慧的结晶。南新仓现保留古仓廒9座，是全国仅有、北京现存规模最大、现状保存最完好的皇家仓廒，是京都史、漕运史、仓储史的历史见证。“大运河”的区域中，北京市有11处，南新仓属于其中之一。
Architecture
Niujie-Moschee
中国伊斯兰教著名清真寺，位于北京市西城区广安门内牛街。是北京历史最久的清真寺。据《北京牛街岗上礼拜寺志》记载，该寺始建于北宋至道二年(996)，明宣德二年(1427)扩建，明正统七年(1442)整修。明成化十年(1474)，都指挥詹升题请名号，奉敕赐名“礼拜寺”，故有“明寺”之称。清康熙三十五年(1696)再次大修。现为全国重点文物保护单位。
Eat and Drink
Niulanshan-Erguotou-Schnaps
牛栏山二锅头，二锅头之宗。二锅头作为京酒的代表，已有八百多年的历史。牛栏山酒，精选优质高粱和小麦等为，以豌豆 、大麦等制成大曲为发酵剂，纯粮酿造绿色自然。从原料粉碎到成品酒灌装，历经糊化 、发酵 、蒸馏等十多道关键工序，悉心传统工艺酿造。牛栏山酒，产于燕山脚下 、潮白河畔，含天地之灵犀。
Chinesisches Schattentheater
中国的皮影艺术经过长期的流变，已形成不同的地方流派，诸如山西皮影、陇东皮影、陕西皮影、北京皮影、山东皮影、青海皮影、宁夏皮影等，各自反映出独有的风格特色。在陕西、甘肃天水等农村，这种拙朴的民间艺术形式一度广受欢迎。其流行范围极为广泛，几乎遍及中国各省，并因各地所演的声腔不同而形成多种多样的皮影戏，如陕西的华县皮影戏、华阳老腔皮影戏、阿宫腔皮影戏、弦板腔皮影戏、甘肃的环县道情皮影戏、山西的孝义碗碗腔皮影戏、河北的唐山皮影戏、冀南皮影戏、浙江的海宁皮影戏、湖北的江汉平原皮影戏、广东的陆丰皮影戏、辽宁的复州皮影戏、凌源皮影戏等。
Pinggu
平谷区，北京市辖区，位于北京市东北部，总面积948.24平方千米；南与河北省三河市为邻，北与密云区接壤，西与顺义区接界，东南与天津市蓟州区、东北与河北省承德市兴隆县毗连；地势东北高，西南低。属海河流域北三河水系，境内有河流32条，泃河是境内最长河流。旧石器时代就有先民就在平谷境内繁衍生息，发现有上宅文化。西汉高祖十二年（前195年），始建平谷县。平谷区辖2街道办事处，14镇（含4地区办事处），2乡： 滨河街道、兴谷街道、渔阳地区、峪口地区、马坊地区、金海湖地区、东高村镇、山东庄镇、南独乐河镇、大华山镇、夏各庄镇、马昌营镇、王辛庄镇、大兴庄镇、刘家店镇、镇罗营镇、黄松峪乡和熊儿寨乡。
