漢德百科全書 | 汉德百科全书
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
Music charts
Die Nacht der Steppen/The night of the steppes
《草原之夜》是1959年出品的中国大型彩色纪录片《绿色的原野》中的著名插曲，由张加毅作词、田歌谱曲。
Der Autonome Bezirk Changji der Hui-Nationalität
昌吉回族自治州，简称“昌吉州”，新疆维吾尔自治区辖自治州，首府驻昌吉市， 地处天山北麓，准噶尔盆地东南缘，地势南高北低，由东南向西北倾斜，属中温带区，为典型的大陆性干旱气候；总面积73500平方千米。昌吉回族自治州曾是古代“丝绸之路”新北道通往中亚、欧洲的必经之路，自古为西域咽喉、北疆屏障，是新疆丝绸之路经济带核心区的重要组成部分。北疆铁路、312国道、216国道、115省道、吐乌大高等级公路贯穿全境。同时，昌吉州还是中小企业知识产权战略推进工程试点城市。昌吉州下辖2个县级市、4个县、1个自治县。 县级市：昌吉市、阜康市 县：呼图壁县、玛纳斯县、奇台县、吉木萨尔县 自治县：木垒哈萨克自治县
History
Große Chinesische Mauer/Great Wall
长城（蒙古语：ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ，西里尔字母：Цагаан хэрэм；满语：ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᡝ，穆麟德转写：šanggiyan jase），是中国古代为抵御不同时期塞北游牧帝国或部落联盟的侵袭，在西北方所修筑规模浩大的隔离墙或军事工程的统称。长城虽为城墙，但不做为完全单一条绝对隔离线，而是多层检查通行的边防口，实际上还主动发挥指导经贸交流的两手策略，东西段与前后关卡加总起来可绵延上万华里（约4500-6000千公尺），因此又称作万里长城。
Daur
达斡尔族，语言为达斡尔语，属蒙古语族，先祖为契丹人，是中华人民共和国少数民族之一，主要分布于内蒙古自治区呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗、鄂温克族自治旗以及黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区一带；少数居住在新疆塔城。亦分布于俄罗斯（石勒喀河与伯力一带），俄罗斯称相关地区为达斡里亚（Даурия），即外贝加尔。
Singen und Trommeln mit ShouGu
维吾尔族民歌/Uigurisches Volkslied aus der Provinz Xinjiang /《打起手鼓唱起歌》是一首新疆特色民族歌曲，由韩伟作词、施光南作曲，于1972年7月创作完成。
Warte auf dich bis zum Morgengrauen
新疆哈萨克民歌/Volkslied aus der Provinz Xinjiang, 阎维文演唱
Dombra/домбыра
冬不拉（土耳其语：Dombıra；哈萨克语：Домбыра；维吾尔语：دومبىرا Dombira；东干语：дунбура、二弦琴），又名东不拉、东布拉，是中亚地区的传统弹拨乐器，在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦以及中国新疆的哈萨克族中尤其流行
Dotar
都塔尔（波斯语：دو تار = dotār，乌兹别克语：dutor），又称独它尔，是一种鲁特琴族（又称琉特属）弹拨乐器，长颈，2弦，见于中亚和南亚，其名称是波斯语“二弦”的意思，其中“都”意为“二”（دو = do），“塔尔”意为“琴弦”（تار= tār），不过阿富汗的赫拉特都塔尔有14根弦。中国西部的维吾尔族演奏都塔尔时通常用拨弦的技法进行演奏，而乌孜别克族、塔吉克族、土库曼族和阿富汗人、维吾尔族常用扫弦和拨弦的演奏技法。
Antike Stadt Gaochang
高昌故城（维吾尔语：قوچۇ قەدىمىي شەھىرى）是公元前1世纪到公元14世纪吐鲁番盆地的第一大中心城镇，也是新疆留存最大的故城遗址。
Literature
Gesar/Gesar-Epos/Gesser Chan
格萨尔王传（藏语：གེ་སར་རྒྱལ་པོ་，威利转写：Ge-sar rgal-po，蒙古语：ᠭᠡᠰᠡᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ），流行在西藏和中亚地区的著名史诗，目前在西藏、蒙古和土族中间尚有140位演唱艺人在说唱这部史诗。格萨尔王传已经存在有一千多年，长达60万诗行，相当于印度史诗《摩诃婆罗多》3部长，《罗摩衍那》15部长，是世界最长的史诗。讲述传说中的岭国国王格萨尔的故事，对藏传佛教影响很大。格萨尔王传在目前有多达五十多种不同的版本，但仅中国大陆发行的藏文版本就已达到120册，分29章。而第一个印刷发行的版本是1716年，在北京发布的蒙古文版。
