漢德百科全書 | 汉德百科全书
China
Klassische Gärten von Suzhou
苏州古典园林或称苏州园林、苏式园林是中国古典园林的重要流派，亦是江南园林的重要代表。这一流派源自中国苏州地区的园林建筑，以私人营造的古典园林为主。苏州园林起始于春秋时期的吴国建都阖闾城时（前514年），形成于五代，成熟于宋代，兴旺于明代，鼎盛于清代。到清末苏州地区已有各色园林一百七十多处，现保存完整的有六十多处，对外开放的园林有十九处。园林占地面积不大，但以意境见长，以独具匠心的艺术手法在有限的空间内点缀安排，移步换景，变化无穷。1997年，苏州城内的四座园林以苏州古典园林之名作为中国园林的代表被列入《世界遗产名录》。
International cities
Suzhou
苏州市，江苏省辖地级市，特大城市，位于中国华东地区，江苏省东南部，东傍上海市，南接浙江省，西抱太湖，北依长江，属长江三角洲平原和太湖平原地区，地势低平，河流纵横，湖泊众多，太湖水面绝大部分在苏州市境内，为亚热带季风海洋性气候，总面积8657.32平方千米。苏州自有文字记载以来，已有4000多年历史。春秋时期，东周寿梦建吴国。前514年，吴王阖闾始建苏州城。秦代，建置吴县。589年，始称苏州。1928年，建苏州市。苏州市是大运河沿线城市中唯一以古城概念申遗的城市，著名的江南水乡。从春秋伍子胥建阖闾大城迄今，苏州城保持着“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局，以“小桥流水、粉墙黛瓦、史迹名园”为独特风貌，有“人间天堂”的美誉。作为“江南文化”的核心载体，苏州孕育的昆曲、评弹、园林和苏绣已成为世界辨识中国的鲜明符号。苏州下辖5个市辖区（姑苏区、虎丘区、吴中区、相城区、吴江区），代管4个县级市（常熟市、张家港市、昆山市、太仓市），此外还有一功能区——苏州工业园区。
Architecture
Kumbum Champa Ling
塔尔寺（藏文：སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང་，威利：sku-'bum byams-pa gling），位于中国青海省西宁市西南25公里的湟中县鲁沙尔镇。始建于明代嘉靖三十九年（1560年），是藏传佛教格鲁派六大寺院之一，是格鲁派创始人宗喀巴的诞生地。塔尔寺位于藏族称为安多的文化地区。
Geography
Taipei Financial Center/Taipeh 101
Ort: Taipeh, Republik China (Taiwan) Bauzeit: 1999–2004 Status: Erbaut Baustil: Asiatisch Architekt: C.Y. Lee & Partners Höhe: 508 m Höhe bis zur Spitze: 508 m Höhe bis zum Dach: 448 m Etagen: 101 Aufzüge: 61 Nutzungsfläche: 412.500 m² Baustoff: Tragwerk: Stahl, Stahlbeton; Fassade: Glas, Aluminium Baukosten: 1,6 Mrd. Euro
Companies
Taiwan-Straße/Formosastraße
台湾海峡，是中国大陆与台湾岛之间连通南海、东海的海峡。 西起福建省沿海，东至台湾岛西岸；南北界线有多种说法，一般标准是：南起台湾南端猫鼻头~广东南澳岛之间的连线，北至台湾北端富贵角~福建连江北茭的 连线。 台湾海峡NE向纵向延伸，长约400公里，面积约9万平方公里。 南宽北窄，南口宽约400公里，北口宽约200公里，北部最窄处为130公里。 台湾海峡，是贯通中国南北海运的要道，处于中国东海大陆架上，地形起伏不平，平均水深约60米。 海峡位于亚热带、北热带季风气候区。 受黑潮影响，海峡水温较高，盐度和透明度较大、风浪较大。 台湾海峡资源丰富，是中国重要渔场之一。 鲯、鲔和鲨为这里三大渔产。 海峡底部富集油气资源，还有钛铁、磁铁、金红石、独居石和锆石等矿，品位高，储量大。 海峡两岸，自古以来就是中国的神圣领土，周朝为七闽地，春秋以后为闽越地。 秦置闽中郡，三国时吴国设建安郡，并派兵到台湾，北宋置福建路，并开始对台湾编户管辖，元设立福州、泉州2个行省。 清代，福建区划继承明制，增设台湾府，属福建统辖。
Financial
Taipei
台北（Taipei），简称“北”，又称北市，是台湾省省会 。位于台湾岛北部的台北盆地，被新北市环绕，西界淡水河及其支流新店溪，东至南港附近，南至木栅以南丘陵区，北包大屯山东南麓。 台北是台湾省 的六个“直辖市”之一，也是台湾省 的政治、经济、文化、旅游、工业、商业与传播中心，仅次于新北市的台湾省第二大城市。
