漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Yunnan Sheng-YN

Chinesische Akademie der Wissenschaften/Chinese Academy of Science
中国科学院,又简称中科院、科学院,是中华人民共和国科学技术方面的最高学术机构,全国自然科学与高新技术综合研究发展中心,为正部级国务院直属事业单位,于1949年11月在北京成立。1977年5月,哲学社会科学学部独立为中国社会科学院,1994年,在技术科学部的基础上及国家科委的支持下,成立中国工程院。
Zhu-Garten/Garten von Familie Zhu
朱家花园,地处云南建水古城的建新街中段, 是清末乡绅朱渭卿兄弟建造的家宅和宗祠,有“西南边陲大观园”之称。 朱家花园建筑占地2万多平方米, 主体建筑呈“纵四横三”布局,为建水典型的“三间六耳三间厅,一大天井附四小天井”式传统民居的变通组合体建。房舍格局井然有序,院落层出迭进,计有大小天井42个 。整组建筑陡脊飞檐、雕梁画栋、精美高雅。庭院厅堂布置合理,空间景观层次丰富且变化无穷,形成“迷宫式”建筑群。
Perlfluss
珠江,旧称粤江,是中国南方的一条河流,原指广州到入海口约96公里长的一段河道,因流经广州市区的海珠石而得名,后成为西江、北江、东江和珠江三角洲诸河等复合水系的总称,地跨中国云南、贵州、广西、广东、湖南、江西六省区及越南部分地区,干流长度2214公里,为中国境内第四长河流,按径流量为中国第二大河流。
Gebetsmühle/转经轮/མ་ནི།/Prayer wheel
转经筒在西藏非常常见,是藏传佛教的祈祷法器的一种,又叫“嘛呢”经筒,嘛呢轮。分为手摇式和固定式两种。 手摇式转经筒也叫手摇嘛呢轮,用金、银、铜皮制成,压制着各种花纹图案,并刻有六字真言。内装有经卷。并装有可转动的轴。转一转嘛呢轮,就等于诵经一遍。 固定式转经筒是指装置在藏传佛教寺院里的经筒。寺庙里的转经筒有大有小,一般有铜制和木制两种,经筒筒身刻有“唵、嘛、呢、叭、咪、哞”六字真言,里面装有经卷。 依据藏传佛教的教律,凡转动经筒一回,等于诵读了一遍内藏经文。转经是藏传佛教信徒们忏悔往事、消灾避难、修积功德最好的方式。
Zhuang
壮族(旧称僮zhuàng族[注 1],壮文:Bouxcuengh),是中华人民共和国以及越南两国人口最多的少数民族,为古代百越族的一支(西瓯),主要分布在广西壮族自治区、云南、广东、贵州以及越南北部地区。北支壮族的主体支系之一"布依"支系在贵州省境内被划分为独立的布依族;而广西境内的布依支系则与其他北支壮族以及南支壮族一起归为壮族;越南境内主要为南支壮族,其中又以“布泰”支系与“布侬”支系最多,被分别独立为岱依族与侬族;越南境内的北支壮族因人少较少,长期受到其他民族或南支壮族影响,从而又被划分为较为传统的北支布依族(人数最少);风俗习惯上受到其他民族影响的热依族;以及南、北支混合族群山泽族。壮族先人在中国古代曾先后称獠、溪峒蛮、乌浒。宋代始称为撞、僮、仲,明清有称为僮人、良人、土人。1949年中华人民共和国成立前写作獞zhuàng,1949年后改为单人旁的僮字,统称僮zhuàng族,直到周恩来倡议在1965年改“僮”为“壮”。