Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Beijing Shi-BJ
金海湖公园
金海湖公园，位于金海湖新区双山镇，占地10000亩，其中水域面积1300余亩，核心区域6000亩。公园以生态建设为理念，在保护和修复原有自然景观的基础上，融入毕节本土民族文化和时代元素进行打造，建成后将集旅游观光和文化体验于一身。 作为金海湖新区规划设计的四大主题公园之一，金海湖公园的建设以“五城同创”为契机，融生态、文化、旅游观光为一体，有力推动着金海湖新区山水生态园林城市的打造，助推毕节市国家文明城市、国家园林城市创建，是金海湖新区打造山水园林新城的重要突破点。而作为推动金海湖新区城市建设快速发展、提升城市品味的重点项目，金海湖公园的规划建设，是新区打造旅游城市过程中围绕“景城一体化”建设目标，努力打造“大山为景，小山为园；大湖为心，小水为带；峡谷为络，绿廊成网”的新型山水生态园林城市的典型。
Architektur
靜明園 静明园
静明园，位于北京市海淀区玉泉山小东门外、颐和园昆明湖西。为“三山五园”之一。金代始建芙蓉殿（亦名玉泉行宫）。明正德年间（1506～1521年）建上下华严寺。清康熙十九年（1680年）建行宫，初名澄心园，康熙三十一年（1692年）更名静明园。乾隆年间大规模扩建，形成“静明园十六景”，时为静明园鼎盛时期。
景山公園 景山公园/Verehrenswerter Berg
景山公园位于中国北京市西城区的景山前街，西临北海，南与故宫神武门隔街相望，是元、明、清三代的御苑。公园坐落在明清北京城的中轴线上，公园中心的景山，曾是全城的制高点。 在元、明、清三代，景山及其附属建筑不仅是一座供游赏的皇家园林，还具有习射、停灵、祭祖、官学、躬耕、戏曲、宗教等多重功能。目前公园占地23公顷，园内松柏葱郁，游人如织，是北京皇城内独具特色的所在。
Transport und Verkehr
京台高速公路
北京－台北高速公路，简称京台高速，中国国家高速公路网编号G3，是中华人民共和国国家高速公路规划（71118网）中的首都放射线之一，全线大部分为双向四车道。原称京福高速公路（G020），起点北京市，终于福建省福州市平潭县，途经河北（廊坊、沧州）、山东（德州、济南、泰安、济宁、枣庄）、江苏（徐州）、安徽（淮北、宿州、蚌埠、合肥、铜陵、黄山）、浙江（衢州）、福建（武夷山、南平、建瓯，福州），规划终点为台湾台北市。基于两岸政治分治现状，外加福州平潭至台湾岛需跨越台湾海峡，两岸意见难以协调且实施难度大，暂无动工可能性。
Essen und Trinken
菊花白酒
菊花白酒是在菊花酒的基础上发展起来的，菊花酒的酿造历史悠久，已经有上千年的历史。菊花白酒集宫廷文化、道家文化、药香文化、酒文化于一身，又因其酿制工艺独特、品质卓越，已被列入国家级非物质文化遗产保护项目。
Geographie
拒馬河 拒马河
拒马河是河北省内唯一一条长年不断的河流，为北京市五大水系之一，大清河支流。 拒马河发源于河北省涞源县西北太行山麓，在北京市房山区十渡镇套港村入市界，流经十渡风景区、张坊镇、南尚乐乡，在张坊镇张坊村分为南北两支。 北支为北拒马河，流经南尚乐乡，于二合庄村东出市境，至东茨村以下称白沟河，在白沟镇与南拒马河汇合入大清河。干流长254公里，白沟村以上流域面积1000平方公里。
Gesetz
君合律師事務所 君合律师事务所
Die 1989 gegründete Anwaltskanzlei Beijing Junhe war eine der ersten Partnerschaftskanzleien in China. Sie verfügt über 13 Büros im In- und Ausland und ein Team von über 930 Fachleuten. Als eine der größten integrierten Anwaltskanzleien in China konzentriert sich die Jun He Law Firm auf die Bereitstellung erstklassiger grenzüberschreitender Rechtsdienstleistungen in den Bereichen internationaler Handel, Fusionen und Übernahmen sowie Kapitalmärkte.
居庸關 居庸关/Juyongguan
Juyongguan oder Juyong-Pass (chinesisch 居庸關 / 居庸关, Pinyin Jūyōng Guān) liegt im 18 km langen Guangou-Tal, das im Pekinger Stadtbezirk Changping liegt, mehr als 50 km von der Stadt entfernt. Er ist einer der drei größten Übergänge der Chinesischen Mauer. Die beiden anderen sind Jiayuguan und Shanhaiguan.
京杭大運河 京杭大运河
Der Kaiserkanal im Osten von China verläuft von der Stadt Hangzhou bis in die Hauptstadt des Landes, Peking. Die Stadt Hangzhou liegt in der Nähe von Shanghai und der Mündung des Changjiang-Flusses (im Westen oft auch Yangtsekiang-Fluss genannt), über Jahrtausende einer der fruchtbarsten Regionen Chinas. Die chinesischen Kaiser ließen den Großen Kanal anlegen, um Tributzahlungen und Naturalien-Steuern aus dem Süden des Landes in die Hauptstadt zu transportieren.
國子監 国子监
国子监（guó zǐ jiàn），中国古代最高学府和教育管理机构。晋武帝司马炎始设国子学，至隋炀帝时，改为国子监。唐、宋时期，国子监作为国家教育管理机构，统辖其下设的国子学、太学、四门学等，各学皆立博士，设祭酒一人负责管理。 元代初设国子监，属集贤院，下辖国子学，设置祭酒、司业，掌管教令；监丞，专领监务。 此外，另设蒙古国子学、回回国子学，亦称国子监，以示与汉人、南人之区别。明清两代，国子监兼有国家教育管理机构和最高学府的双重性质。明代国子监规模宏大，分南、北两监，各设在南京与北京。 南监建于明太祖洪武十五年（1382年），规模尤盛。明成祖永乐元年（1403年），在北京设国子监置祭酒、司业、监丞、典簿各一员。 清沿袭明制，国子监总管全国各类官学（宗学等除外），设置管理监事大臣一员；祭酒满、汉各一员；司业满、蒙、汉各一员。另外还设监丞、博士、典簿、典籍等学官。 古代在国子监读书的学生称为“监生”。国子监不仅接纳全国各族学生，还接待外国留学生，为培养国内各民族人才，促进中外文化交流，曾起到积极的作用。
Geschichte
明清皇家陵寢 明清皇家陵寝
Die Kaiserlichen Grabstätten der Ming- und der Qing-Dynastien (明清皇家陵寢 / 明清皇家陵寝, Míng qīng huángjiā língqǐn) sind mehrere Grabanlagen der Kaiser Chinas und ihrer Ehefrauen, welche im 15. bis 18. Jahrhundert in der Zeit der Ming-Dynastie (1368–1644) bzw. Qing-Dynastie (1644–1911) entstanden. Die Grabstätten sind über mehrere Regionen Chinas verteilt.
